因子分析に基づく

「因子分析に基づく」の英語

「因子分析に基づく」は英語で based on factor analysis と言います。名詞を修飾する場合は factor analysis-based も使えます。factor-analytic は専門的な表現ですが、一般には前の二つが分かりやすい表現です。

「因子分析に基づく」の英語の使い分け

「因子分析に基づく」の例文

Their factor analytical conclusions influenced policy decisions.

彼らの因子分析に基づく結論は政策決定に影響を与えた。

コアイメージ

因子分析に基づく判断やモデルを示す形容的表現

英英

Having the quality of being derived from factor analysis; qualifying models, judgments, or conclusions that rely on factor-analytic procedures.

語源

factor analyticalは、factor（要素や因子を指す語）とanalytical（分析に関する語）の結合によって生じた複合形で、因子分析に依拠する性質を表す形容詞として成立した。

コラム

  • 口語では稀で専門文献に多く見られる表現で、平易な言い換えとしてはbased on factor analysisやfactor analysis–basedが並行して用いられることが多い。

「因子分析に基づく」のレベル別の例文

「因子分析に基づく」を英語にするときのよくある間違い

  • × based in factor analysis

    ○ based on factor analysis

    基づく対象を示す前置詞は in ではなく on です。

  • × a based on factor analysis model

    ○ a factor analysis-based model

    名詞の前で「因子分析に基づくモデル」と言う場合は、factor analysis-based の形にします。

「因子分析に基づく」の英語についてよくある質問

Q. 「因子分析に基づく」を英語で一言で言うと？
based on factor analysis が最も自然で分かりやすい表現です。
Q. based on factor analysis と factor analysis-based の違いは？
どちらも因子分析に基づくという意味です。based on factor analysis は述語や説明に、factor analysis-based は名詞の前に使うのが一般的です。
Q. 「因子分析に基づく」を論文でどう言いますか？
based on factor analysis または factor analysis-based が一般的です。factor-analytic も使われますが、専門的な表現です。

「因子分析に基づく」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1