回帰的
「回帰的」の英語
「回帰的」は英語で regressive と言います。以前の段階に戻る性質を表し、政治や社会では「退行的」、経済では「逆進的」と訳すことがあります。文脈に応じて意味を判断します。
コアイメージ
以前の段階や状態に戻ることを示す性質
英英
Tending to cause or involve a return to an earlier, less advanced, or less developed state; opposing forward social or political progress.
語源
regressiveは、英語の動詞regress（後退する）に形容詞語尾-iveが付いた語で、regressはラテン語regredī（re-戻る＋gredī/gradī歩く）に由来し「戻る・後退する」という意味から発展した。
コラム
- 政治や社会の文脈で「退行的」と訳される一方、経済分野では逆進的（逆進課税）という意味で用いられることがあり、文脈で訳語が変わることがある。
「回帰的」のレベル別の例文
- 中学
The new rule seemed regressive to many students.
- 高校・英検2級
Critics argued that the proposal was regressive and unfair.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
That sounds pretty regressive to me.
「回帰的」を英語にするときのよくある間違い
× The policy is regression.
○ The policy is regressive.
regressionは名詞で、形容詞にはregressiveを使います。