実験器具

「実験器具」の英語

「実験器具」は英語で lab equipment と言います。ピペットやビーカーなど、実験室で使う器具全般を指します。個々の専門的な器具は scientific instrument とも言います。

「実験器具」の英語の使い分け

lab equipment
実験室で使う器具・機材全般を指す、最も一般的で自然な表現です。
The school bought new lab equipment for the science classroom.
その学校は理科教室用に新しい実験器具を購入しました。
scientific instrument
ピペットや測定器など、個々の専門的な科学用器具を指すやや専門的な表現です。
The lab ordered new scientific instruments for student experiments.
研究室は学生の実験用に新しい実験器具を注文しました。

コアイメージ

研究や教育の場で実験を行うために使う器具・機材全般を指す語で、実験器具を含む

英英

Tools, apparatus, or equipment used in laboratories or research settings to conduct experiments, collect data, or perform analyses.

語源

scientific instrumentは、scientific（科学的な）とinstrument（道具・器具）という二語から成る複合語で、科学研究に用いる器具全般を指す用法が定着した。

コラム

実験器具はピペットやビーカーなどの小型器具を指す場合が多く、大型のシステムはapparatusやsystemと呼び分けられることが多い。

「実験器具」のレベル別の例文

中学
We used the lab equipment in science class.

私たちは理科の授業で実験器具を使いました。
高校・英検2級
The museum displays scientific instruments from the nineteenth century.

その博物館には19世紀の科学器具が展示されています。
TOEIC・ビジネス
Please check all the lab equipment before the research project begins.

研究プロジェクトが始まる前に、実験器具をすべて確認してください。
日常会話
Where should I put this lab equipment?

この実験器具はどこに置けばいいですか。

「実験器具」を英語にするときのよくある間違い

× experiment tools

○ lab equipment

「実験器具」を直訳した experiment tools より、実験室の器具全般には lab equipment が自然です。個々の専門的な器具なら scientific instrument も使えます。

「実験器具」の英語についてよくある質問

Q. 「実験器具」を英語で一言で言うと？

器具全般なら lab equipment が最も一般的です。個々の専門的な器具を指す場合は scientific instrument も使えます。

Q. 「実験器具」と lab equipment の違いは？

lab equipment は実験室の器具や機材全般を指します。scientific instrument は、測定器やピペットなど個々の専門的な器具を指すことが多い表現です。

Q. 「実験器具」を英語の授業で何と言えばいい？

器具全般をまとめて言うなら lab equipment が自然です。特定の器具を指す場合は、その名称を使うか、scientific instrument と言えます。

「実験器具」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く