営利追求

「営利追求」の英語

「営利追求」は英語で the pursuit of profit と言います。profit-seeking も使えますが、文脈によっては「利益を追求する」という形容的な意味になります。商業主義という社会や文化の傾向を表すなら commercialism が適切です。

「営利追求」の英語の使い分け

「営利追求」の例文

Many critics argue that modern commercialism harms cultural traditions.

多くの批評家は、現代の商業主義が文化的伝統を損なうと主張している。

コアイメージ

商業主義は商品やサービスの販売や利潤追求が社会や文化に強く影響する状態を指す

英英

Commercialism: the tendency to treat cultural, social, or public activities chiefly as opportunities for commerce, emphasizing buying, selling, and monetization.

語源

commercialismは、commercial（ラテン語commercium由来の「商業」の語）と傾向を示す-ismから成り、物事の商業化や営利優先の風潮を示す

コラム

  • 商業主義は企業やメディアで見られる商業化の動きを説明する語で、文脈により商品化や営利主義と使い分けられる

「営利追求」のレベル別の例文

「営利追求」を英語にするときのよくある間違い

  • × We do commercialism.

    ○ We pursue profit.

    commercialism は行為ではなく、商業主義という状態や傾向を表す名詞です。

  • × profit pursuit

    ○ the pursuit of profit

    営利追求という意味では、the pursuit of profit の語順が一般的です。

「営利追求」の英語についてよくある質問

Q. 「営利追求」を英語で一言で言うと？
profit-seeking が使えます。名詞として営利追求という行為を説明するなら、the pursuit of profit も一般的です。
Q. profit-seeking と commercialism の違いは？
profit-seeking は利益を得ようとする姿勢や活動を指します。commercialism は商業主義や、社会・文化の過度な商業化を指します。
Q. 「営利追求」のビジネスでの言い方は？
the pursuit of profit や profit-seeking が使えます。利益を優先するという動作なら、prioritize profit が自然です。

「営利追求」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1