問題を抱えた

「問題を抱えた」の英語

「問題を抱えた」は英語で troubled と言います。人や組織が悩みや問題を抱えている状態に使い、struggling with problems は苦労して対処している様子、facing difficulties は困難に直面している場面に向きます。

「問題を抱えた」の英語の使い分け

「問題を抱えた」の例文

She has been troubled about the test.

彼女はその試験のことで悩んでいる。

troubledのイラスト

コアイメージ

悩みや問題で心が落ち着かず、不安が続く状態

関連語

( 名) trouble： 問題

( 形) troublesome： 厄介な

( 形) troubling： 心配な

↔︎( 形) calm： 落ち着いた

↔︎( 形) composed： 冷静な

使い方

  • deeply troubled

    非常に心配している

類義語との違い

troubled: 問題や混乱があり、静かにしていられない心や場の様子
worried: あることを心配して不安で落ち着かない心の様子
upset: 感情がかき乱されて落ち着かない様子

英英

Feeling worried or anxious, often because of having many problems or difficulties.

語源

troubledは、ラテン語turbare→古フランス語troubler（かき乱す）が語源で、英語でtroubleとなり-edで「悩んでいる、困っている」を表す

コラム

  • troubled watersやtroubled areaのように場所と組むと荒れた海域や秩序が乱れた地域を表すため、現場描写で使われやすい

「問題を抱えた」のレベル別の例文

「問題を抱えた」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is troubling.

    ○ He is troubled.

    troublingは人を悩ませる側、troubledは悩んでいる側を表します。

  • × I have a trouble.

    ○ I have a problem.

    troubleはこの意味では通常、数えない名詞として使います。

「問題を抱えた」の英語についてよくある質問

Q. 「問題を抱えた」を英語で一言で言うと？
troubled が一般的です。人や組織が悩みや問題を抱え、落ち着かない状態を表します。
Q. troubled と struggling with problems の違いは？
troubled は状態を表す形容詞です。struggling with problems は問題に苦しみながら対処している動きを強調します。
Q. 「問題を抱えた」をビジネスでどう言う？
a troubled company や a troubled branch が使えます。困難に直面しているという意味で、facing difficulties も一般的です。

「問題を抱えた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「問題を抱えた」の英語が載っている単語帳

1 / 1