哲学体系

「哲学体系」の英語

「哲学体系」は英語で philosophical system と言います。学説や思想を体系的にまとめたものにも、個人の信念や原理にも使えます。文脈によって「主義」「信条」と訳されることもあります。

「哲学体系」の英語の使い分け

「哲学体系」の例文

Her philosophical system guided every decision she made.

彼女の哲学体系は彼女のあらゆる決断を導いた。

コアイメージ

信念や原理を体系化した哲学体系で行動や解釈の基礎を提供する

英英

a structured set of philosophical doctrines, principles, or beliefs forming a guiding framework for thought or conduct.

語源

philosophical systemは、形容詞philosophicalと名詞systemが結合してできた語句で、近代以降の哲学文献で思想の組織化や体系化を表すために用いられてきた。

コラム

  • 日本語では学説や主義と訳されることがあり、文脈によって学問的な体系性を指すか個人の信条を指すかが変わる。

「哲学体系」のレベル別の例文

「哲学体系」を英語にするときのよくある間違い

「哲学体系」の英語についてよくある質問

Q. 「哲学体系」を英語で一言で言うと？
philosophical system が一般的です。哲学的な学説や、信念・原理の体系を指します。
Q. 「哲学体系」と「哲学」は英語でどう違いますか？
「哲学」は philosophy、「哲学体系」は philosophical system です。後者は、思想や原理が一つの体系にまとめられていることを表します。
Q. 「哲学体系」はビジネスで使えますか？
使えます。企業の基本理念や行動原理を、まとまった思想体系として説明する場合に使われます。

「哲学体系」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1