咽頭扁桃

「咽頭扁桃」の英語

「咽頭扁桃」は英語で adenoids と言います。tonsil は扁桃全般を指す語で、口蓋扁桃は palatine tonsils と呼びます。部位を特定する医学的な文脈では adenoids を使うのが一般的です。

「咽頭扁桃」の英語の使い分け

adenoids
鼻の奥の上咽頭にある咽頭扁桃を指す、一般的な医学用語です。
Enlarged adenoids can make it hard to breathe through the nose.
咽頭扁桃が大きくなると、鼻で呼吸しにくくなることがあります。
tonsil
扁桃全般を指す語で、部位を特定しない場合に使います。
The doctor examined her tonsils carefully.
医師は彼女の扁桃を注意深く診察しました。

「咽頭扁桃」の例文

A swollen tonsil can make swallowing painful.

腫れた扁桃は、飲み込むときに痛みを感じることがある。

コアイメージ

扁桃は口蓋や咽頭に存在する複数のリンパ塊の総称で、それぞれ局所で免疫機能を果たす

英英

Any of the lymphoid masses in the throat, such as the palatine or pharyngeal tonsils, that play a role in local immune defense.

語源

tonsilは、ラテン語tonsillaから派生して解剖学用語として英語に定着し、のどのリンパ塊を指すようになった

コラム

咽頭扁桃はadenoidsと呼ばれ口蓋扁桃（palatine tonsils）と区別されるため、部位によって表現が異なる

「咽頭扁桃」のレベル別の例文

中学
The doctor checked my adenoids this morning.

医師は今朝、私の咽頭扁桃を調べました。
高校・英検2級
The scan showed that his adenoids were unusually enlarged.

画像検査で、彼の咽頭扁桃が異常に肥大していることが分かりました。
TOEIC・ビジネス
The specialist recommended surgery because her adenoids blocked her airway.

専門医は、彼女の咽頭扁桃が気道をふさいでいるため手術を勧めました。
日常会話
Are your adenoids causing your breathing problems?

呼吸の問題は咽頭扁桃が原因なの？

「咽頭扁桃」を英語にするときのよくある間違い

× I have an adenoid.

○ I have enlarged adenoids.

adenoids は通常、複数形で咽頭扁桃を指します。
× I have an adenoid.

○ I have enlarged adenoids.

adenoids は通常、複数形で咽頭扁桃を指します。

「咽頭扁桃」の英語についてよくある質問

Q. 「咽頭扁桃」を英語で一言で言うと？

adenoids と言います。医学的には pharyngeal tonsil という表現もありますが、一般的には adenoids がよく使われます。

Q. tonsil と adenoids の違いは？

tonsil は扁桃を指す一般的な語で、adenoids は鼻の奥の上咽頭にある咽頭扁桃を指します。口蓋扁桃は palatine tonsils と呼びます。

Q. 「咽頭扁桃」の医学英語は何ですか？

一般的な医学英語は adenoids です。単数の器官名としては pharyngeal tonsil と表すこともあります。

「咽頭扁桃」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く