咽頭炎
「咽頭炎」の英語
「咽頭炎」は英語で pharyngitis と言います。診療や診断名には pharyngitis を使い、日常会話で症状を伝えるなら sore throat（喉の痛み）が一般的です。
「咽頭炎」の英語の使い分け
咽頭の炎症を指す医学用語で、診察や診断名に使います。
病名ではなく、喉の痛みや違和感を日常的に伝える表現です。
I have a sore throat and feel tired today.
今日は喉が痛くて、疲れています。
コアイメージ
のどの奥（咽頭）の粘膜がウイルスや細菌で炎症を起こす病態
英英
Inflammation of the pharynx, the part of the throat behind the mouth and nasal cavity, typically causing sore throat, redness, and sometimes fever; commonly viral or bacterial in origin.
語源
pharyngitisは、ギリシャ語pharynx（咽頭）と接尾辞-itis（炎症）から成り、咽頭の炎症を表す医学用語として成立した。
コラム
- 診療の場ではpharyngitisが診断名として用いられ、日常会話ではsore throat（喉の痛み）で言い換えられることが多い。
「咽頭炎」のレベル別の例文
- 中学
I have a sore throat and cannot sing today.
喉が痛くて、今日は歌えません。
- 高校・英検2級
The doctor confirmed that she had pharyngitis after the examination.
- TOEIC・ビジネス
Employees diagnosed with pharyngitis should stay home until they recover.
- 日常会話
Do you have a sore throat?
喉が痛いのですか。
「咽頭炎」を英語にするときのよくある間違い
× I have pharyngitis.
○ I have a sore throat.
症状を日常的に伝える場合は、病名より症状を表す表現が自然です。
× throat inflammation
医学的な診断名としては pharyngitis が一般的です。