口蓋扁桃
「口蓋扁桃」の英語
「口蓋扁桃」は英語で palatine tonsil と言います。医学用語として部位を正確に示す表現で、faucial tonsil も使われます。日常会話では単に tonsils と言うのが一般的です。
「口蓋扁桃」の英語の使い分け
日常会話や診察で、左右の扁桃をまとめて指す一般的な表現です。
医学・解剖学で、口蓋にある扁桃を正確に特定する表現です。
医学文献などで見られる、口蓋扁桃を指す専門的な表現です。
例文
The faucial tonsil became inflamed during the throat infection.
その口蓋扁桃は喉の感染で炎症を起こした。
コアイメージ
喉の左右、口蓋弓の間にあるリンパ組織の塊で、口蓋扁桃を指す
英英
A palatine tonsil: a mass of lymphoid tissue situated on each side of the oropharynx between the palatine arches.
語源
faucial tonsilは、ラテン語fauces（喉）を示す形容詞faucialと、ラテン語tonsilla（扁桃の意）から成り、喉の口蓋部にある扁桃を指す
コラム
- 医学用語としての口蓋扁桃は日常語の扁桃腺と呼ばれることが多く、扁桃炎はこの組織の炎症を指す
例文
The palatine tonsils are located at the back of the oropharynx.
口蓋扁桃は口咽頭の後方に位置する。
コアイメージ
口蓋扁桃は口咽頭の両側にあるリンパ組織の塊で免疫に関与する
英英
One of the paired lymphoid masses located on either side of the oropharynx that contribute to local immune defense.
語源
palatine tonsilは、ラテン語palatum（口蓋）とtonsilla（扁桃を指す語）の組み合わせで、口蓋にある扁桃を表す語である
コラム
- 日常英語では単にtonsilsと呼ぶことが多く、医学的記述ではpalatine tonsilやpalatine tonsilsと明記して部位を特定することが多い
「口蓋扁桃」のレベル別の例文
- 中学
My tonsils are swollen, so I cannot eat well.
扁桃が腫れていて、うまく食べられません。
- 高校・英検2級
The specialist found that the palatine tonsil was enlarged.
- TOEIC・ビジネス
The medical report documented inflammation of the palatine tonsil.
- 日常会話
A: What's wrong? B: My tonsils hurt.