命名障害

「命名障害」の英語

「命名障害」は英語で anomia と言います。失語症として現れる命名障害を表す場合は、anomic aphasia という専門的な表現も使われます。

「命名障害」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
anomia
脳卒中や脳損傷後の失語症の症状を説明する標準的な医学用語です。
She experiences anomia when naming familiar objects.
彼女は身近な物の名前を言うときに命名障害が現れます。
nominal aphasia
特定の物や人の名前を思い出せないことを指す命名障害
She has nominal aphasia and often cannot name common objects.
彼女は命名障害があり、日常的な物の名前をしばしば言えない。

anomia

意味

例文

She experiences mild anomia when she tries to name objects.

彼女は物の名前を言おうとすると軽い命名障害を経験する。

コアイメージ

物の名前や語彙を思い出せず口に出せない状態を指す

英英

A language impairment marked by difficulty retrieving and producing the names of objects or words, often seen as word‑finding pauses despite preserved comprehension.

語源

anomiaは、ギリシャ語の否定接頭辞 a- と「名前」を意味する onoma に由来し、語の名前が出ない状態を表す医学・言語学用語として用いられる。

コラム

  • 命名障害は脳卒中や脳損傷後の失語症の一症状として記載されることが多く、臨床記述では mild anomia や anomic aphasia といった表現が用いられる。

nominal aphasia

意味

例文

She has nominal aphasia and often cannot name common objects.

彼女は命名障害があり、日常的な物の名前をしばしば言えない。

コアイメージ

特定の物や人の名前を思い出せないことを指す命名障害

英英

A type of aphasia characterized by difficulty retrieving names for objects or people while speech fluency and comprehension remain relatively preserved.

語源

nominal aphasiaは、nominalが名前に関係する語を、aphasiaが話せない状態を意味する語で結びついてできた医学用語で、名前が思い出せない症状を表す

コラム

  • 命名障害は神経内科や言語療法の診断名として用いられ、患者は日常物の名称が出にくく代替表現や説明でやりとりすることが増える

「命名障害」のレベル別の例文

「命名障害」を英語にするときのよくある間違い

  • × She has a naming disorder.

    ○ She has anomia.

    naming disorder は意味は通じますが、医学的には anomia が一般的です。

  • × He cannot say the name of the word.

    ○ He cannot name the object.

    物の名前を言う場合は、name を動詞として使うのが自然です。

「命名障害」の英語についてよくある質問

Q. 「命名障害」を英語で一言で言うと？
anomia が一般的な医学用語です。物の名前や語彙を思い出して言うことが難しい状態を指します。
Q. anomia と anomic aphasia の違いは？
anomia は命名障害そのものを指す一般的な医学用語です。anomic aphasia は、失語症の一種として現れる命名障害を指す、より具体的な表現です。
Q. 「命名障害」の英語を医療機関でどう言えばいい？
I have anomia. または I have trouble naming objects. と言えます。後者は専門用語を使わない説明です。

「命名障害」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1