アノミア

「アノミア」の英語

「アノミア」は英語で anomia と言います。医学的には、物や人の名前など、知っている単語を思い出して言うのが難しい状態を指します。関連する表現に anomic aphasia があります。

「アノミア」の英語の使い分け

anomia
命名障害を指す一般的な医学用語で、知っている物や人の名前を思い出して言うのが難しい状態を表します。
She has anomia and often cannot name common objects.
彼女にはアノミアがあり、よく身近な物の名前を言えません。
anomic aphasia
失語症の一種としての命名障害を指す、医学的で説明的な表現です。
The patient developed anomic aphasia after the stroke.
その患者は脳卒中の後に失名詞失語を発症しました。

「アノミア」の例文

She has nominal aphasia and often cannot name common objects.

彼女は命名障害があり、日常的な物の名前をしばしば言えない。

コアイメージ

特定の物や人の名前を思い出せないことを指す命名障害

英英

A type of aphasia characterized by difficulty retrieving names for objects or people while speech fluency and comprehension remain relatively preserved.

語源

nominal aphasiaは、nominalが名前に関係する語を、aphasiaが話せない状態を意味する語で結びついてできた医学用語で、名前が思い出せない症状を表す

コラム

命名障害は神経内科や言語療法の診断名として用いられ、患者は日常物の名称が出にくく代替表現や説明でやりとりすることが増える

「アノミア」のレベル別の例文

中学
After the injury, he had anomia.

けがの後、彼にはアノミアがありました。
高校・英検2級
People with anomia may describe an object instead of naming it.

アノミアのある人は、物の名前を言わずにそれを説明することがあります。
TOEIC・ビジネス
During the consultation, the speech therapist assessed her anomic aphasia.

診察中、言語聴覚士は彼女の失名詞失語を評価しました。
日常会話
The doctor said that his difficulty finding names was anomia.

医師は、彼が名前を思い出しにくいのはアノミアだと言いました。

「アノミア」を英語にするときのよくある間違い

× He has name aphasia.

○ He has anomic aphasia.

name aphasia は通常使われない表現です。失語症の一種としての命名障害は anomic aphasia と言います。
× She has anomia to name objects.

○ She has anomia and has trouble naming objects.

anomia の後ろに to name objects を直接置くのは不自然です。症状の説明には have trouble naming objects などを使います。

「アノミア」の英語についてよくある質問

Q. 「アノミア」を英語で一言で言うと？

一般には anomia と言います。失語症の一種として説明する場合は anomic aphasia も使われます。

Q. anomia と anomic aphasia の違いは？

anomia は名前や単語を思い出して言うのが難しい症状を指します。anomic aphasia は、その症状を特徴とする失語症を指す表現です。

Q. 「アノミア」の医学英語は何ですか？

anomia が一般的な医学用語です。失語症として述べる場合は anomic aphasia と言えます。

「アノミア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く