同期歯車

「同期歯車」の英語

「同期歯車」は英語で synchromesh と言います。マニュアル変速機の内部機構を指す専門用語で、整備書や設計資料で使われます。日常会話より技術的な説明でよく登場します。

「同期歯車」の英語の使い分け

「同期歯車」の例文

To avoid gear clash, engineers redesigned the synchromesh in the new model.

ギアの噛み合いを避けるため、技術者は新型の同期歯車を再設計した。

コアイメージ

変速機で歯車の回転速度を合わせて噛み合わせの衝突を防ぐ機構

英英

A gearbox mechanism that brings gear speeds into synchronization before engagement so gears mesh smoothly and gear clash is prevented.

語源

synchromeshは、synchron-（同時・同調を表す接頭語）とmesh（歯が噛み合うこと）が組み合わさって生まれ、自動車の変速機における歯車同士の速度を等しくして滑らかに噛み合わせる機構を指すようになった。

コラム

  • マニュアル変速機の説明書や整備書で使われる専門用語で、日常会話より整備・設計の文脈で目にする表現。

「同期歯車」のレベル別の例文

「同期歯車」を英語にするときのよくある間違い

  • × synchronous gear

    ○ synchromesh

    synchronous gear は、同期歯車機構を指す一般的な整備・設計用語ではありません。

「同期歯車」の英語についてよくある質問

Q. 「同期歯車」を英語で一言で言うと？
synchromesh と言います。マニュアル変速機の内部で、歯車の回転速度を合わせる機構を指します。
Q. 「同期歯車」と synchronizer の違いは？
synchromesh は同期機構全体を指すことが多く、synchronizer は回転速度を合わせる装置や部品を指す一般的な語です。
Q. 「同期歯車」の整備書での言い方は？
整備書では synchromesh が一般的です。synchromesh mechanism や synchromesh system と表現することもあります。

「同期歯車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1