同意しやすさ

「同意しやすさ」の英語

「同意しやすさ」は英語で agreeableness と言います。人当たりのよさや協調性を表す名詞で、日常会話ではやや硬く、性格描写や心理学で使われます。ただし、特定の提案や意見に同意する意思なら、willingness to agree のほうが自然です。

「同意しやすさ」の英語の使い分け

agreeableness
人当たりのよさや協調性を表す、やや硬めの名詞です。特定の意見への同意よりも、人の性格全般について使います。
Her agreeableness made team discussions easier.
彼女の協調的な性格のおかげで、チームの話し合いが進みやすくなりました。
willingness to agree
相手の提案や意見に同意する意思、または前向きな姿勢を表します。
His willingness to agree helped resolve the dispute.
彼が同意する姿勢を見せたことで、論争の解決につながりました。

「同意しやすさ」の例文

Customers praised the clerk's agreeableness.

客はその店員の愛想のよさを褒めた。

コアイメージ

人に愛想よく接し争いを避け協力や同意を示す性質で愛想のよさを指す

英英

The quality of being pleasant, friendly, and disposed to agree or cooperate with others.

語源

agreeablenessは、形容詞agreeable（好ましい、愛想がよい）に名詞化の接尾辞-nessが付いて「その性質」を表す語として作られた

コラム

日常では感じの良さを表す語として使われ心理学ではビッグファイブの一要素として協調性や寛容さを示す尺度とされることがある

「同意しやすさ」のレベル別の例文

中学
Her agreeableness makes everyone feel comfortable.

彼女の愛想のよさは、みんなを安心させます。
高校・英検2級
His agreeableness helped the group reach a decision.

彼の協調性のおかげで、グループは決定に至りました。
TOEIC・ビジネス
The manager valued her willingness to agree on practical solutions.

その管理職は、現実的な解決策に同意する彼女の姿勢を評価しました。
日常会話
Her agreeableness makes her easy to work with.

彼女は感じがよく、一緒に仕事がしやすいです。

「同意しやすさ」を英語にするときのよくある間違い

× I have much agreeableness to your idea.

○ I am willing to agree with your idea.

agreeableness は一般的な性格を表す名詞で、特定の意見への同意を表すために have much ... to の形では通常使いません。

「同意しやすさ」の英語についてよくある質問

Q. 「同意しやすさ」を英語で一言で言うと？

性格としての協調性や人当たりのよさなら agreeableness が使われます。特定の提案や意見に同意する意思なら、willingness to agree のほうが自然です。

Q. agreeableness と willingness to agree の違いは？

agreeableness は人当たりのよさや協調性という性質です。willingness to agree は、特定の提案や意見に同意する意思を表します。

Q. 「同意しやすさ」を心理学でどう言いますか？

心理学では agreeableness が、ビッグファイブの性格特性の一つとして使われます。協調性、思いやり、寛容さなどを含む特性で、単なる「意見に同意しやすいこと」だけを指すわけではありません。

「同意しやすさ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く