同意している

「同意している」の英語

「同意している」は英語で agree と言います。be in agreement は意見や条件が一致していることを明確に示す表現で、consentient はまれで硬い書き言葉です。日常会話では agree が最も自然です。

「同意している」の英語の使い分け

例文

All members are consentient about the proposal.

全員がその提案に同意している。

コアイメージ

「同意している」、複数の人が同じ意見で賛成している状態を表す

英英

Agreeing; of one mind; showing consent or agreement among those involved.

語源

consentientは、ラテン語consentire(con=ともに+sentire=感じる)の現在分詞形consentiensに由来し、「ともに感じる=意見をともにする」から「同意している」の意味に発展した

コラム

  • consentientはやや文語的で使用頻度は低く、報告書や正式な議事録など書き言葉で見かけることが多い

例文

We are in agreement about the schedule.

私たちはスケジュールに同意している。

コアイメージ

同意しているを表す慣用表現で、友人間の合意から契約上の合意まで幅広く用いられる

英英

Used to indicate that people or parties share the same opinion or have come to a mutual decision.

語源

in agreementは、前置詞inとagreementから成る語句で、agreementは古フランス語agrementを経て英語に入った名詞であり互いの承諾を示して「同意している」を表す

コラム

  • We are in agreement about the schedule.のような具体的な例文で使われ、同意していることを明確に示す表現である

「同意している」のレベル別の例文

「同意している」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am agree with you.

    ○ I agree with you.

    agreeは動詞なので、be動詞を前に置きません。

「同意している」の英語についてよくある質問

Q. 「同意している」を英語で一言で言うと?
日常会話では agree が最も一般的です。例えば、I agree. で「同意します」「賛成です」と言えます。
Q. agree と in agreement の違いは?
agree は日常的な動詞で、in agreement は意見や条件が一致している状態を明確に示す表現です。
Q. 「同意している」のビジネスでの言い方は?
We are in agreement on the terms. のように in agreement を使うと、条件への合意を明確に伝えられます。

「同意している」と関連する日本語の英語

「同意している」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1