古代ギリシャの神ゼウス

「古代ギリシャの神ゼウス」の英語

「古代ギリシャの神ゼウス」は英語で Zeus と言います。古代ギリシャの神であることを明確にしたい場合は the Greek god Zeus、オリンポスの主神として強調する場合は Olympian Zeus と言います。

「古代ギリシャの神ゼウス」の英語の使い分け

Zeus
神話や一般的な説明で使う、最も基本的で自然な呼び方です。
Zeus ruled the gods from Mount Olympus.
ゼウスはオリンポス山から神々を統べました。
the Greek god Zeus
古代ギリシャの神だと明確に伝えたいときの説明的な表現です。
Many myths describe the Greek god Zeus as a powerful ruler.
多くの神話で、古代ギリシャの神ゼウスは強力な支配者として描かれています。
Olympian Zeus
オリンポスの主神としてのゼウスを強調する、やや硬い表現です。
The temple honored Olympian Zeus as the guardian of order.
その神殿は、秩序の守護者としてオリンポスのゼウスをたたえました。

「古代ギリシャの神ゼウス」の例文

Olympian Zeus hurled a thunderbolt to halt the raging storm.

古代ギリシャの神ゼウスは荒れ狂う嵐を止めるために稲妻を投げつけた。

英英

The chief deity of ancient Greek religion, ruler of Mount Olympus and god of the sky, lightning, and law.

コラム

古代ギリシャの神ゼウスはオリンポス山の主神で、雷と天空および秩序を司る存在。

「古代ギリシャの神ゼウス」のレベル別の例文

中学
Zeus was the king of the Greek gods.

ゼウスはギリシャの神々の王でした。
高校・英検2級
In Greek mythology, the Greek god Zeus judged disputes among the immortals.

ギリシャ神話では、古代ギリシャの神ゼウスが不死の神々の争いを裁きました。
TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit presents Olympian Zeus beside other major deities.

その博物館の新しい展示では、オリンポスのゼウスがほかの主要な神々と並べて紹介されています。
日常会話
Wait, was Zeus the one with the thunderbolt?

待って、雷の武器を持っていたのはゼウスだっけ？

「古代ギリシャの神ゼウス」を英語にするときのよくある間違い

× Zeus god

○ the Greek god Zeus

英語では god を Zeus の後ろにそのまま置かず、the Greek god Zeus のように説明します。
× Ancient Greek god Zeus

○ the ancient Greek god Zeus

単数の可算名詞 god には通常、冠詞が必要です。

「古代ギリシャの神ゼウス」の英語についてよくある質問

Q. 「古代ギリシャの神ゼウス」を英語で一言で言うと？

一般的には Zeus と言います。古代ギリシャの神だと明確にしたい場合は the Greek god Zeus が自然です。

Q. Zeus と Olympian Zeus の違いは？

Zeus は一般的な名前です。Olympian Zeus は、オリンポスの神としてのゼウスを強調する、やや硬く説明的な表現です。

Q. 「古代ギリシャの神ゼウス」を英語で説明するときの言い方は？

Zeus was the king of the Greek gods. のように言えます。神話について説明する文章でよく使われる表現です。

「古代ギリシャの神ゼウス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く