口論好きな

「口論好きな」の英語

「口論好きな」は英語で quarrelsome と言います。人の性格や態度を否定的に表す形容詞で、argumentative は反論や議論を好むという意味で、より一般的に使われます。

「口論好きな」の英語の使い分け

quarrelsome
ちょっとしたことで言い争う人の性格や態度を表す否定的な形容詞です。
His quarrelsome attitude upset his teammates.
彼の口論好きな態度はチームメートを困らせました。
argumentative
反論や議論を好む人に使う、日常的で比較的一般的な表現です。
She can be quite argumentative during meetings.
彼女は会議中、かなり議論好きなところがあります。
contentious
議論や対立を起こしやすい、口論好きな性質を表すやや硬い表現です。
His contentious manner made negotiations difficult.
彼の口論を招きやすい態度は交渉を難しくしました。

「口論好きな」の例文

His quarrelsome attitude made family dinners tense.

彼の口論好きな態度は家族の夕食を気まずくさせた。

コアイメージ

口論好きな性質で、ちょっとしたことで相手と言い争いを始める傾向がある

英英

Given to arguing or disputing; inclined to be argumentative and to start verbal conflicts.

語源

quarrelsomeは、名詞quarrel（口論）に形容詞化接尾辞-someが付いて「口論好きな」を表す語になった。quarrelは古フランス語querelleを経て中英語に入った。

コラム

口論好きなは人や態度の継続的な特徴を示す否定的な形容詞で、文ではquarrelsome personやquarrelsome attitudeのように使われやすい。

「口論好きな」のレベル別の例文

中学
He is quarrelsome and argues with everyone.

彼は口論好きで、誰とでも言い争います。
高校・英検2級
Her argumentative nature often creates unnecessary conflict during group discussions.

彼女の議論好きな性格は、グループ討論で不必要な対立を生みがちです。
TOEIC・ビジネス
The supervisor addressed her confrontational behavior in a private performance review.

上司は個別の勤務評価で、彼女の対立的な態度について話しました。
日常会話
Stop looking for an argument!

いちいち口論を仕掛けるのはやめて！

「口論好きな」を英語にするときのよくある間違い

× He is a quarrel person.

○ He is a quarrelsome person.

quarrelは名詞または動詞で、ここでは形容詞quarrelsomeを使います。
× He likes to do arguments.

○ He likes to argue.

口論するはdoではなく、動詞argueで表します。

「口論好きな」の英語についてよくある質問

Q. 「口論好きな」を英語で一言で言うと？

quarrelsomeが対応する形容詞です。人の性格や態度が口論好きであることを、否定的に表します。

Q. quarrelsomeとargumentativeの違いは？

quarrelsomeは口論を始めやすい性質、argumentativeは反論や議論を好む性質に重点があります。日常英語ではargumentativeのほうが一般的に使われます。

Q. 「口論好きな」をビジネスでどう言いますか？

confrontationalは、対立的で攻撃的な態度を表すときに使えます。本人を直接批判する場合は、difficult to work withなどの柔らかい表現も一般的です。

「口論好きな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く