口唇炎

「口唇炎」の英語

「口唇炎」は英語で cheilitis と言います。一般会話で乾燥してひび割れた唇を表すなら chapped lips が自然です。cheilosis は乾燥や亀裂を伴う口唇の状態を表す、やや専門的な用語です。

「口唇炎」の英語の使い分け

例文

Chronic cheilitis can cause persistent cracking and discomfort at the lip margin.

慢性口唇炎は唇縁の持続的なひび割れと不快感を引き起こすことがある。

コアイメージ

唇に炎症が起き、赤みやひび割れ、ただれを生じる状態をさす

英英

Inflammation of the lips, causing redness, cracking, scaling, or crusting, often affecting the lip margin.

語源

cheilitisは、古代ギリシャ語cheil‑(唇)と炎症を示す接尾辞‑itisが結びついて生じた医学用語で、唇の炎症を表す。

コラム

  • cheilitisは医学用語であり、一般会話ではchapped lipsやlip inflammationと表現されることが多い

例文

The doctor diagnosed cheilosis due to riboflavin deficiency.

医師はリボフラビン欠乏による口唇炎と診断した。

コアイメージ

口唇炎は唇自体の炎症や亀裂を示す医学用語で、栄養欠乏が原因となることがある

英英

A medical term for inflammation or fissuring of the lips often indicates an underlying cause such as vitamin deficiency or local irritation.

語源

cheilosisは、ギリシャ語cheilos(唇)+接尾辞-osis(病的状態)から形成され、医学ラテン語を経て英語で唇の病変を指す語となった。

コラム

  • 口唇炎は専門用語として医療文献で用いられ、日常語のchapped lipsや口角炎と区別される場合がある

「口唇炎」のレベル別の例文

「口唇炎」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a cheilitis.

    ○ I have cheilitis.

    病名としての cheilitis は通常、数えられない名詞として使います。

「口唇炎」の英語についてよくある質問

Q. 「口唇炎」を英語で一言で言うと?
医学用語なら cheilitis が一般的です。日常会話で乾燥やひび割れを言うなら chapped lips が自然です。
Q. cheilitis と cheilosis の違いは?
cheilitisは唇の炎症を広く指す医学用語です。cheilosisは乾燥や亀裂を伴う唇の状態を指し、栄養不足などが原因になることもある、やや専門的な用語です。
Q. 「口唇炎」のビジネスメールでの言い方は?
医療機関や職場への連絡では、I have been diagnosed with cheilitis. のように書くのが自然です。

「口唇炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1