取引業務

「取引業務」の英語

「取引業務」は英語で trading operations と言います。金融機関などで、取引の実行・記録・監視を含む一連の業務を指す専門的な表現です。個々の取引処理には transaction processing も使えます。

「取引業務」の英語の使い分け

trading operations
取引の実行・記録・監視など、金融機関の業務全体を指します。
Our team monitors trading operations throughout the day.
私たちのチームは一日中、取引業務を監視しています。
transaction processing
注文や支払いなど、個々の取引を処理する業務を指します。
The new system speeds up transaction processing.
新しいシステムは取引処理を速めます。

「取引業務」の例文

The bank updated its trading operations to comply with new regulations.

銀行は新たな規制に対応するため取引業務を更新した。

コアイメージ

取引業務として取引を実行・記録・監視する手続きやシステムの働き

英英

The set of procedures, systems, and workflows used to execute, record, and monitor trades.

語源

trading operationsは、取引を行うtradingと作業や運用を意味するoperationsが結びついた表現で取引処理の手続きやシステムを示す

コラム

取引業務は注文処理や決済フロー、報告や監視といった具体的な手続きやシステムの動作を指し業務改善や自動化の対象となる

「取引業務」のレベル別の例文

中学
Our bank handles trading operations every day.

私たちの銀行は毎日、取引業務を扱っています。
高校・英検2級
The company automated its trading operations to reduce human errors.

その会社は人的ミスを減らすため、取引業務を自動化しました。
TOEIC・ビジネス
Please review the report on our trading operations before Friday.

金曜日までに当社の取引業務に関する報告書を確認してください。
日常会話
Who handles the trading operations here?

ここでは誰が取引業務を担当しているのですか。

「取引業務」を英語にするときのよくある間違い

× Our system handles transaction works.

○ Our system handles transaction processing.

取引処理には work ではなく、定型表現の processing を使います。
× I work in trade business.

○ I work in trading operations.

金融機関の取引業務には trading operations が自然です。

「取引業務」の英語についてよくある質問

Q. 「取引業務」を英語で一言で言うと？

trading operations が一般的です。取引の実行だけでなく、記録や監視などを含む業務全体を指します。

Q. trading operations と transaction processing の違いは？

trading operations は取引業務全体、transaction processing は注文や支払いなど個々の取引を処理する業務を指します。

Q. 「取引業務」のビジネスメールでの言い方は？

trading operations が使えます。例えば、Please review our trading operations report. で「当社の取引業務報告書を確認してください」となります。

「取引業務」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く