取引所
「取引所」の英語
「取引所」は英語で exchange と言います。株式取引所なら stock exchange、商品取引所なら commodity exchange のように対象を前に置くのが一般的です。両替所は currency exchange office と表します。
「取引所」の英語の使い分け
/ikstʃéindʒ/
取引所全般を指す基本語で、対象を前に置いて具体化します。
株式の売買を行う取引所を指す、最も一般的な表現です。
農産物や金属などの商品を売買する取引所を指します。
コアイメージ
物や役割を互いに差し出して受け取り合い、位置や状態が入れ替わること
関連語
使い方
-
外国為替
-
currency exchange
通貨の両替
類義語との違い
exchange:
物や情報を互いに取り替えること
trade:
商品やサービスを売買する取引
transaction:
商取引や手続きの一件
transfer:
所有や位置を移す移動・振替
英英
The act of giving something to someone and receiving something different in return; a process of swapping items or services; a situation where two parties trade or share resources.
語源
exchangeは、古いフランス語 eschangier が英語に入った語で、物や役割を取り替える動作を指して「交換」という意味になった。
コラム
- 場面によっては両替や取引、意見のやり取りを指し、可算・不可算や冠詞の有無で一回の案件か一般的な行為かが区別される。
「取引所」のレベル別の例文
- 中学
The stock exchange opens at nine every weekday.
- 高校・英検2級
The commodity exchange reported a sharp rise in wheat prices today.
- TOEIC・ビジネス
Our company is listed on the Tokyo Stock Exchange.
当社は東京証券取引所に上場しています。
- 日常会話
Is the stock exchange open today?
「取引所」を英語にするときのよくある間違い
× I visited a trade exchange.
○ I visited a stock exchange.
株式の取引所は stock exchange と言うのが一般的です。
× stock exchange market
stock exchange に market を重ねた stock exchange market は通常使いません。