反応しないこと

「反応しないこと」の英語

「反応しないこと」は英語で not responding と言います。返事や反応をしないという意味で、日常会話でよく使われます。参加や関与を避けるという意味なら non-engagement、返答がない状態を名詞で表すなら lack of response が使えます。

「反応しないこと」の英語の使い分け

  • non-engagement

    議論や活動に加わらず、意図的に距離を置くことを表すやや硬い名詞です。単に返事や反応がないという意味では、not responding のほうが自然です。

    His non-engagement surprised everyone at the meeting.

    会議で彼が参加しなかったことに、皆が驚きました。

  • lack of response

    問い合わせや依頼などに返答がない状態を、事務的に表します。

    We are concerned about the lack of response.

    返答がないことを懸念しています。

  • not responding

    人やメッセージに返事や反応をしていないと、日常的に表現します。

    She is not responding to my messages.

    彼女は私のメッセージに返事をしていません。

「反応しないこと」の例文

His non-engagement in the discussion changed the tone of the meeting.

彼の議論への不参加が会議の雰囲気を変えた。

コアイメージ

不参加、すなわち議論や行動に参加せず距離を置くこと

英英

The state of not taking part in an activity or discussion, often involving deliberate or passive withholding of participation.

語源

non-engagementは、接頭辞non-（〜でない）と名詞engagement（参加・関与）から成る合成語で、文字通り「不参加」を表す。

コラム

  • 公式文書や会議ではnon-engagementは不参加を意味することが多く、同時に反応を示さない態度や軍事的な交戦回避を指す場合もある

「反応しないこと」のレベル別の例文

「反応しないこと」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did not engagement in the discussion.

    ○ He did not engage in the discussion.

    did not の後ろは名詞ではなく動詞の原形を使います。

  • × I did not react the message.

    ○ I did not respond to the message.

    メッセージに返答する場合は respond to が自然です。

「反応しないこと」の英語についてよくある質問

Q. 「反応しないこと」を英語で一言で言うと？
一般的には not responding が使えます。議論や活動への参加・関与を避けるという意味なら non-engagement、返答がない状態を名詞で表すなら lack of response が適切です。
Q. non-engagement と lack of response の違いは？
non-engagement は参加や関与を避けること、lack of response は問い合わせなどへの返答がないことを表します。
Q. 「反応しないこと」のビジネスメールでの言い方は？
返答がないことなら lack of response が一般的です。例えば、We are concerned about the lack of response. と言えます。

「反応しないこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1