反復して

「反復して」の英語

「反復して」は英語で repeatedly と言います。repetitively は同じ動作が何度も続く様子を表し、機械音などではしつこさや迷惑の含みが出ることがあります。練習などには repeatedly が自然です。

「反復して」の英語の使い分け

repeatedly
中立的に何度も繰り返すことを表し、練習や確認など幅広く使えます。
She repeatedly checked the door before leaving.
彼女は出かける前に何度もドアを確認しました。
repetitively
同じ行為が単調またはしつこく続く様子を表し、やや否定的です。
The alarm beeped repetitively throughout the night.
警報は一晩中、何度も繰り返し音を立てました。

「反復して」の例文

The machine beeped repetitively until someone turned it off.

誰かが止めるまで、その機械は反復してビープ音を鳴らし続けた。

コアイメージ

同じ行為が執拗に続くニュアンスを含み、反復して

英英

In a manner that repeats an action, often implying persistence or annoyance.

語源

repetitivelyは、ラテン語repetere（再び向かう・繰り返す）を基にしたrepetitiveに副詞化の-lyが付いて「反復して」の意味になった。

コラム

文脈によってはしつこさや迷惑を示すニュアンスになり、練習など肯定的な反復とは区別される。

「反復して」のレベル別の例文

中学
He repeatedly asked the same simple question.

彼は同じ簡単な質問を何度もしました。
高校・英検2級
The athlete trained repeatedly to improve her running technique.

その選手は走る技術を向上させるため、繰り返し練習しました。
TOEIC・ビジネス
The system repeatedly sent the same error message to users.

そのシステムは同じエラーメッセージを利用者に繰り返し送信しました。
日常会話
You repeatedly forget to lock the door.

あなたは何度もドアに鍵をかけ忘れます。

「反復して」を英語にするときのよくある間違い

× I practiced repetitively for the competition.

○ I practiced repeatedly for the competition.

前向きな練習の反復には、否定的な含みのない repeatedly が自然です。

「反復して」の英語についてよくある質問

Q. 「反復して」を英語で一言で言うと？

一般的には repeatedly と言います。中立的に「何度も、繰り返し」という意味を表せます。

Q. repeatedly と repetitively の違いは？

repeatedly は中立的で幅広く使えます。repetitively は単調さやしつこさを含むことがあります。

Q. 「反復して」のビジネスでの言い方は？

確認や依頼を何度も行う場合は repeatedly が一般的です。機械が同じ通知を単調に繰り返す様子を強調する場合は repetitively も使えます。

「反復して」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く