反ユダヤ主義
「反ユダヤ主義」の英語
「反ユダヤ主義」は英語で antisemitism または anti-Semitism と言います。意味は同じで、現代の学術・報道では antisemitism の表記も一般的です。
「反ユダヤ主義」の英語の使い分け
現代の報道・学術・法的文脈で広く使われる表記です。
同じ意味の一般的な表記で、本文や報道でも使われます。
例文
Many organizations work to combat antisemitism worldwide.
多くの団体が世界中で反ユダヤ主義と闘っている。
コアイメージ
反ユダヤ主義はユダヤ人やユダヤ教に向けられる体系的な敵意や差別
英英
Hostility, prejudice, or discrimination specifically directed at Jewish people or Judaism.
語源
antisemitismは、anti-（反）とSemite（セム語族の人々）を組み合わせた語で、19世紀に政治的・文化的文脈でユダヤ人への敵意を表す語として成立した。
コラム
- 現代英語ではantisemitismやantisemiticが学術・報道・法的文脈で用いられ、用語の範囲や定義は国や機関によって異なる
「反ユダヤ主義」のレベル別の例文
- 中学
Antisemitism is wrong.
- 高校・英検2級
The museum teaches visitors about the history of anti-Semitism.
- TOEIC・ビジネス
The company issued a statement condemning antisemitism in the workplace.
- 日常会話
That comment sounds like antisemitism.
「反ユダヤ主義」を英語にするときのよくある間違い
× anti-Jewishism
一般的な英語の用語は antisemitism です。
× He is anti-Semitism.
○ He is antisemitic.
人や発言を形容する場合は形容詞 antisemitic を使います。