双発プロペラ機
「双発プロペラ機」の英語
「双発プロペラ機」は英語で twin-engine propeller plane と言います。会話や航空関係では twin-prop と短く言うこともあります。
「双発プロペラ機」の英語の使い分け
twin-engine propeller plane
双発でプロペラ式の飛行機であることが明確な、一般的で分かりやすい表現です。
航空関係の会話や短距離便の話で使われる、簡潔な略式表現です。
twin-propeller aircraft
航空・技術分野で使いやすい、やや専門的で正式な表現です。
例文
コアイメージ
2基のプロペラを搭載する飛行機を指し、主に小型のプロペラ機やターボプロップ機を表す
英英
An aircraft powered by two propeller-driven engines, typically referring to small piston or turboprop airplanes with a propeller on each engine.
語源
double-propは、double（2つの）とprop（propellerの短縮形）が結合してできた語で、2基のプロペラを持つ機体を指す口語的な呼称である。
コラム
- 航空関連の会話や報告でよく使われる略式表現で、正式文書ではtwin‑engineやtwin‑propなどの表記が選ばれることが多い。
例文
コアイメージ
双発プロペラ機はプロペラを二つ備えた航空機を指す
英英
An aircraft propelled by two propellers, typically mounted on separate engines, commonly used for short- to medium-range routes.
語源
twin-propeller-planeは、twin（双）+ propeller（プロペラ）+ plane（飛行機）が結合した複合語で、それぞれの要素で「プロペラが二つある飛行機」を表す。
コラム
- 離島便や短距離路線で見られることが多く、旅客や貨物の小規模輸送に使われる機体区分である
「双発プロペラ機」のレベル別の例文
「双発プロペラ機」を英語にするときのよくある間違い
× twin propeller airplane
○ twin-propeller plane
「双発プロペラ」のように名詞を前から修飾する複合語では、通常ハイフンを入れます。
× two-engine propeller plane
○ twin-engine propeller plane
二つのエンジンを持つ航空機は、通常 two-engine より twin-engine と表現します。