単発プロペラ機

「単発プロペラ機」の英語

「単発プロペラ機」は英語で single-engine propeller plane と言います。航空分野では、エンジンが1基でプロペラを動力とする航空機を指す表現です。

「単発プロペラ機」の英語の使い分け

single-engine propeller plane
日常的な説明や小型機の紹介で使いやすい、自然で分かりやすい表現です。
The museum has a single-engine propeller plane on display.
その博物館には単発プロペラ機が展示されています。
single-engine propeller aircraft
single-engine propeller plane よりやや正式で、航空分野や説明文で使いやすい表現です。
The pilot trained in a single-engine propeller aircraft.
そのパイロットは単発プロペラ機で訓練しました。

「単発プロペラ機」の例文

The flight school owns a single-propeller plane for training.

その飛行学校は訓練用に単発プロペラ機を所有している。

コアイメージ

一基のプロペラで推進される小型の航空機

英英

A small aircraft powered by one propeller-driven engine, often used for flight instruction and recreational flying.

語源

single-propeller planeは、英語の修飾語singleと名詞propeller planeの組み合わせで生まれ、単一のプロペラによる推進を明確に示す表現である。

コラム

訓練機やレジャー用小型機に多く、操縦や整備が比較的単純で運用コストが抑えられる点が実用上の特徴となる。

「単発プロペラ機」のレベル別の例文

中学
We saw a single-engine propeller plane at the airport.

私たちは空港で単発プロペラ機を見ました。
高校・英検2級
A single-engine propeller plane can reach remote islands that lack large airports.

単発プロペラ機は、大きな空港のない離島にも行くことができます。
TOEIC・ビジネス
The tour operator replaced its aging single-engine propeller aircraft before the summer season.

その旅行会社は、夏のシーズン前に老朽化した単発プロペラ機を交換しました。
日常会話
Is that a single-engine propeller plane?

あれは単発プロペラ機ですか。

「単発プロペラ機」を英語にするときのよくある間違い

× a single-propeller plane

○ a single-engine propeller plane

日本語の「単発」はプロペラが1基という意味ではなく、エンジンが1基という意味なので、single-engine を使います。

「単発プロペラ機」の英語についてよくある質問

Q. 「単発プロペラ機」を英語で一言で言うと？

single-engine propeller plane が自然で分かりやすい表現です。

Q. single-engine propeller plane と single-propeller plane の違いは？

single-engine propeller plane はエンジンが1基のプロペラ機を指します。一方、single-propeller plane はプロペラが1基であることを表すため、「単発機」の訳としては不正確です。

Q. 「単発プロペラ機」の航空分野での言い方は？

single-engine propeller aircraft がやや正式な表現として使えます。日常的には single-engine propeller plane も自然です。

「単発プロペラ機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く