双子の

「双子の」の英語

「双子の」は英語で twin と言います。人については twin brother のように名詞の前に置きます。twinned は塔や都市など、対応する二つのものを表す場合に使います。

「双子の」の英語の使い分け

twin

twín

意味

twinのイラスト

例文

She and her twin look very much alike.

彼女とその双子(の一人)はとてもよく似ている。

コアイメージ

似た姿や性質を持つ二人のうちの一方

使い方

類義語との違い

twin: 双子のうちの一人。出生や遺伝を共有する兄弟姉妹
brother: 同じ親を持つ男性の子。性別を示し、双子であるとは限らない
sister: 同じ親を持つ女性の子。性別を示し、双子であるとは限らない
sibling: 同じ親を持つ兄弟姉妹の総称。性別を問わず双子を含む

英英

One of two children who are born at the same time from the same mother.

語源

twinは、英語の two や twice と同じ「二」を表す語族に属し、二つのうちの一つ=双子の一方という意味になった

コラム

  • ホテルの「ツイン」や「ツインベッド」は部屋にベッドが二つあることを示す表現で、人の双子を指す用法とは必ずしも一致しない

例文

The twinned towers dominated the skyline.

その双子の塔がスカイラインにそびえていた。

コアイメージ

二つのものが互いに対応して一組になっていることを表す。

英英

Made or formed into a twin pair, indicating two items matched in appearance or relationship.

語源

twinnedは、名詞twinに過去分詞の-edが付いて形容詞化した語で、二つが対を成す状態を示すようになった。

コラム

  • 建物や都市など外見や関係で対応する二つを表す表現で、twinned towersやtwinned citiesのように用いられる。

「双子の」のレベル別の例文

「双子の」を英語にするときのよくある間違い

  • × They are twin.

    ○ They are twins.

    二人を表す名詞なので、複数形の twins にします。

  • × my twins sister

    ○ my twin sister

    名詞の前で「双子の」を表す twin は単数形です。

「双子の」の英語についてよくある質問

Q. 「双子の」を英語で一言で言うと?
人については twin が一般的です。例えば「双子の兄」は twin brother と言います。
Q. twin と identical twin の違いは?
twin は双子の一人を広く指し、identical twin は一卵性双生児の一人を指します。
Q. 「双子の都市」を英語でどう言いますか?
twin cities または twinned cities と言えます。都市同士の姉妹都市関係を述べる場合は twinned cities が使われます。

「双子の」と関連する日本語の英語

「双子の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「双子の」の英語が載っている単語帳

1 / 1