一卵性双生児

「一卵性双生児」の英語

「一卵性双生児」は英語で identical twin と言います。科学的・医学的には monozygotic twin が使われ、monozygous twin という表現もありますが、monozygotic twin より一般的ではありません。

「一卵性双生児」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
monozygotic twin
医学・科学の文脈で、一つの受精卵に由来する双子を指します。
The study included a pair of monozygotic twins.
その研究には一組の一卵性双生児が参加しました。
monozygous twin
専門的な表現で、医学や生物学の文脈で使われますが、monozygotic twin より一般的ではありません。
The paper discusses a study of monozygous twins.
その論文は一卵性双生児を対象にした研究について論じています。

monozygotic twin

意味

例文

She discovered she was a monozygotic twin after genetic testing.

彼女は遺伝子検査で一卵性双生児だと判明した。

コアイメージ

単一の受精卵由来で遺伝情報がほぼ一致する二人の関係を表す語

英英

Two individuals who developed from the same fertilized egg and therefore share essentially the same DNA.

語源

monozygotic twinは、ギリシャ語由来のmono-（一つ）と zygote（受精卵）が結びつき、単一受精卵の分裂によって生じる双子を指す語として定着した。

コラム

  • 見た目が似ているだけでは一卵性か二卵性か判別できないため、遺伝子検査で同一受精卵由来かどうかを確認することが多い。

monozygous twin

意味

例文

My father is a monozygous twin and still looks identical to his brother.

私の父は一卵性双生児で、今でも兄とそっくりだ。

コアイメージ

一卵性双生児は同一の受精卵由来で遺伝情報が一致する双子をさす

英英

A twin that develops from the division of a single zygote, producing two genetically nearly identical siblings.

語源

monozygous twinは、mono-（一つ）とzygote（受精卵）から成る語で、一つの受精卵が分裂してできた双子を表す。

コラム

  • 一卵性双生児は遺伝的にほぼ同一であっても、出生後の環境や発現の違いで外見や性格が異なる場合がある。

「一卵性双生児」のレベル別の例文

「一卵性双生児」を英語にするときのよくある間違い

  • × My brother and I are one-egg twins.

    ○ My brother and I are identical twins.

    「一卵性」を直訳した one-egg は一般的な英語ではありません。

「一卵性双生児」の英語についてよくある質問

Q. 「一卵性双生児」を英語で一言で言うと？
日常会話では identical twin が最も一般的です。複数なら identical twins です。
Q. identical twin と monozygotic twin の違いは？
意味は基本的に同じですが、identical twin は日常的で、monozygotic twin は医学・科学分野でよく使われます。
Q. 「一卵性双生児」の医学的な言い方は？
医学的には monozygotic twin が一般的です。monozygous twin と表現されることもありますが、monozygotic twin ほど一般的ではありません。

「一卵性双生児」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1