三つ子

「三つ子」の英語

「三つ子」は英語で triplets と言います。三つ子の一人は a triplet と言い、三人全体は triplets と言います。

「三つ子」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
triplet
三つ子のうちの一人を指す、基本的な名詞です。
She is a triplet.
彼女は三つ子の一人です。
trojniak
ポーランド語で、三人同時出産に関わる個人または集合を指す語
They welcomed a trojniak into their family last month.
彼らは先月、家族に三つ子を迎え入れた。

triplet

意味

例文

She is a triplet.

彼女は三つ子です。

コアイメージ

三つがまとまって一組を成し、その一員である状態を表す

英英

a child who is one member of three children born at the same birth; one member of a trio of siblings

語源

tripletは、ラテン語由来のtripleに小辞-etが付いて派生した語で、『三つからなるものの一つ』という意味で使われるようになった

コラム

  • 英語ではa tripletで三人のうちの一人を表し、tripletsと複数形にすると三つ子全体を指すほか、文脈によっては三連符の意味で使われる

trojniak

意味

例文

They welcomed a trojniak into their family last month.

彼らは先月、家族に三つ子を迎え入れた。

コアイメージ

ポーランド語で、三人同時出産に関わる個人または集合を指す語

英英

A Polish word used for either an individual who is one of three born together or for the group of three born at the same time.

語源

trojniakは、trój（「三」）＋接尾辞 -niak から成り、個人または集合を指す語として用いられる。

コラム

  • 例文の a trojniak のように単数形で使われることがあるため、日本語訳は文脈により「三つ子」か「三つ子の一人」と使い分ける。

「三つ子」のレベル別の例文

「三つ子」を英語にするときのよくある間違い

  • × They are triplet.

    ○ They are triplets.

    三つ子全体を指す場合は複数形にします。

  • × He is a triplets.

    ○ He is a triplet.

    一人を指す場合は単数形の triplet を使います。

「三つ子」の英語についてよくある質問

Q. 「三つ子」を英語で一言で言うと？
triplets です。ただし、三つ子の一人を指す場合は a triplet と言います。
Q. triplet と triplets の違いは？
a triplet は三つ子の一人、triplets は三つ子全体を指します。
Q. 「三つ子の一人」は英語で何と言いますか？
a triplet と言います。たとえば「彼女は三つ子の一人です」は She is a triplet. です。
Q. 「三つ子（triplet）」の発音やアクセントは？
発音記号は /ˈtrɪp.lət/ で、最初の「トリ」の部分に強勢（アクセント）を置きます。カタカナでは「トリプレット」と書かれますが、実際には「トゥリップリット」に近い響きです。「レット」を強く読まず、語頭を強く発音するのが自然に聞こえるコツです。
Q. 「三つ子を産む」「三つ子を妊娠する」は英語で？
「三つ子を産む」は give birth to triplets、「三つ子を妊娠している」は be pregnant with triplets と言います。3人の子どもを指すため、通常は複数形の triplets を使います。例文：She gave birth to triplets yesterday.（彼女は昨日、三つ子を出産しました。）
Q. 「私たちは三つ子です」と自己紹介するには？
3人揃って伝える場合は We are triplets. と言います。自分1人で「私は三つ子です」と話す場合は、単数形を用いて I am a triplet. や I am one of the triplets. と表現します。例文：We are identical triplets.（私たちは一卵性の三つ子です。）
Q. 三つ子を three twins と言うのは間違いですか？
はい、不自然な間違いです。twin は「2人組のふたご」を表す言葉なので、3人だからと three を付けても三つ子にはなりません。3人の多胎児には必ず triplet（複数形は triplets）を用います。英語では人数ごとに専用の単語が用意されています。
Q. 四つ子や五つ子、六つ子は英語で何と言いますか？
四つ子は quadruplets、五つ子は quintuplets、六つ子は sextuplets と言います。数字を表す接頭辞 quadru-（4）、quintu-（5）、sextu-（6）に由来しています。三つ子の triplets と同様に普段は複数形で表し、日常会話では quads や quints と短縮されることもあります。
Q. 「三つ子の魂百まで」の三つ子は triplet ですか？
いいえ、triplet は使えません。ことわざの「三つ子」は多胎児ではなく「3歳の幼児」を意味するためです。似た意味の英語のことわざには、What is learned in the cradle is carried to the grave.（揺りかごで覚えたことは墓場まで持っていかれる）などがあります。

「三つ子」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1