姉妹都市の

「姉妹都市の」の英語

「姉妹都市の」は英語で twinned と言います。都市同士の公式な提携関係を表す形容詞で、twinned cities のように使います。日常的には sister city を使って表すこともあります。

「姉妹都市の」の英語の使い分け

「姉妹都市の」の例文

The twinned towers dominated the skyline.

その双子の塔がスカイラインにそびえていた。

コアイメージ

二つのものが互いに対応して一組になっていることを表す。

英英

Made or formed into a twin pair, indicating two items matched in appearance or relationship.

語源

twinnedは、名詞twinに過去分詞の-edが付いて形容詞化した語で、二つが対を成す状態を示すようになった。

コラム

  • 建物や都市など外見や関係で対応する二つを表す表現で、twinned towersやtwinned citiesのように用いられる。

「姉妹都市の」のレベル別の例文

「姉妹都市の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a twinning city

    ○ a twinned city

    姉妹都市の意味では、過去分詞の twinned を形容詞として使います。

「姉妹都市の」の英語についてよくある質問

Q. 「姉妹都市の」を英語で一言で言うと？
形容詞としては twinned が使えます。twinned city や twinned cities のように使います。ただし、名詞の「姉妹都市」なら sister city が一般的です。
Q. twinned と sister city の違いは？
twinned は都市同士の提携関係を説明する形容詞です。sister city は「姉妹都市」という名詞のまとまりとして使うのが一般的です。
Q. 「姉妹都市の」をビジネスや公的な場面でどう言う？
twinned を使った twinned city や twinned cities が使えます。特にイギリス英語や公的な文脈で見られる表現です。

「姉妹都市の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1