一卵性の

「一卵性の」の英語

「一卵性の」は英語で monozygotic と言います。医学や生物学などで、一つの受精卵から生じた双子を説明する形容詞です。日常会話では identical twins が一般的です。

「一卵性の」の英語の使い分け

identical twins
日常会話で一卵性双生児を指す最も一般的な言い方です。
My brother and I are identical twins.
私と兄は一卵性双生児です。
monozygotic
医学や生物学の論文などで使う専門的な形容詞です。
The researchers studied monozygotic twins.
研究者たちは一卵性双生児を研究しました。

「一卵性の」の例文

They are monozygotic twins.

彼らは一卵性の双子だ。

コアイメージ

一卵性の、特に双子が一つの受精卵から発生して遺伝的に同一であることを指す

英英

Relating to twins or other organisms that originate from a single zygote and therefore share the same genetic origin.

語源

monozygoticは、mono-（一つ）とzygotic（受精卵に関する）から成り、単一の接合細胞に由来することを意味する

コラム

学術的な文脈で形容詞として使われ、単独ではあまり日常語にならないため日常会話では identical twins が頻出するが、一卵性の起源を示す際に使われる

「一卵性の」のレベル別の例文

中学
Are those two girls identical twins?

あの2人の女の子は一卵性双生児ですか。
高校・英検2級
The study showed that the two boys were monozygotic twins.

その研究によって、その2人の少年が一卵性双生児であることが分かりました。
TOEIC・ビジネス
The clinic's report confirms that the patients are monozygotic twins.

そのクリニックの報告書は、患者たちが一卵性双生児であることを確認しています。
日常会話
Do people often mistake you for identical twins?

あなたたちはよく一卵性双生児と間違われますか。

「一卵性の」を英語にするときのよくある間違い

× They are one-egg twins.

○ They are identical twins.

一卵性双生児は one-egg twins とは言わず、一般には identical twins と言います。

「一卵性の」の英語についてよくある質問

Q. 「一卵性の」を英語で一言で言うと？

monozygotic です。医学や生物学などの専門的な文脈で使われます。

Q. monozygotic と identical twins の違いは？

monozygotic は専門的な形容詞で、identical twins は日常会話で使われる名詞句です。双子について言う場合、どちらも一卵性双生児を表せます。

Q. 「一卵性の」を日常会話でどう言う？

一卵性双生児について話すなら、identical twins と言うのが一般的です。

「一卵性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く