参入障壁

「参入障壁」の英語

「参入障壁」は英語で barrier to entry と言います。投資や経営では、企業の強みを守る比喩として economic moat も使われます。moat はやや専門的です。

「参入障壁」の英語の使い分け

barrier to entry
新しい企業が市場に入る難しさを表す一般的で標準的な表現です。
High barriers to entry protect established companies.
高い参入障壁が既存企業を守っています。
economic moat
参入障壁そのものではなく、投資や経営で、企業の競争優位を守る強みを表す比喩です。
The brand has a strong economic moat.
そのブランドには強固な競争優位があります。

「参入障壁」の例文

The castle was surrounded by a deep moat.

城は深い堀に囲まれていた。

コアイメージ

城や要塞の周囲に掘られ、水をためて外敵の侵入を防ぐ溝

英英

A deep trench surrounding a castle or fort, often filled with water, intended to impede attackers.

語源

moatは、中英語mote（塚・防御施設）を起源とし、古フランス語mote／motte（盛り土）を経て城の周囲の溝を指す語になった。

コラム

城の周囲の防御用の溝を指す語で、投資や経営の分野では企業の競争優位を表す比喩（economic moat）としても用いられる。

「参入障壁」のレベル別の例文

中学
A high price can be a barrier to entry for new companies.

高い価格は新しい企業にとって参入障壁になることがあります。
高校・英検2級
Strict licensing rules can create a significant barrier to entry.

厳しい免許制度は大きな参入障壁を生むことがあります。
TOEIC・ビジネス
Our strong brand gives us a lasting economic moat.

当社の強いブランドは、持続的な競争優位をもたらします。
日常会話
Why is this market so hard to enter? The barriers to entry are high.

なぜこの市場への参入は難しいの？参入障壁が高いからです。

「参入障壁」を英語にするときのよくある間違い

× enter barrier

○ barrier to entry

英語では通常、barrier to entry の語順と形を使います。

「参入障壁」の英語についてよくある質問

Q. 「参入障壁」を英語で一言で言うと？

一般的には barrier to entry と言います。市場への新規参入を難しくする要因を指します。

Q. moat と barrier to entry の違いは？

barrier to entry は参入を難しくする障壁全般です。moat は主に企業が競争相手から優位性を守るという、投資や経営で使う比喩です。

Q. 「参入障壁」のビジネスでの言い方は？

barrier to entry が標準的です。企業の強みや競争優位を強調する場合は economic moat も使われます。

「参入障壁」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く