原生藻類

「原生藻類」の英語

「原生藻類」は英語で Protista と言います。Protista は歴史的な分類名で、文献や教材によって含まれる生物の範囲が異なるため、文脈に注意が必要です。

「原生藻類」の英語の使い分け

「原生藻類」の例文

The classification of Protista has changed with new molecular data.

新しい分子データで原生生物界の分類は変わった。

コアイメージ

単細胞あるいは簡単な多細胞形態を含む真核生物群をまとめた歴史的な分類名

英英

A historical term for a diverse assemblage of mainly unicellular eukaryotes that has been split into separate lineages in recent classifications based on genetic data.

語源

Protistaは、ハエケルが命名した語でprotos（最初）に由来し当初は原始的な真核生物を示したが、新たな遺伝学的知見によりその範囲は再定義された。

コラム

  • 実務的にはProtistaという語は集合的な便宜名として残ることが多く、文献や教材により含まれる生物群の範囲が異なる点に留意する

「原生藻類」のレベル別の例文

「原生藻類」を英語にするときのよくある間違い

  • × Protista algae

    ○ Protista

    Protista 自体が分類名なので、通常は algae を続けません。

  • × Protistas

    ○ Protista

    分類名としては、通常、複数形にしません。

「原生藻類」の英語についてよくある質問

Q. 「原生藻類」を英語で一言で言うと？
Protista が使えます。ただし、歴史的な分類名であり、含まれる生物の範囲は文献や教材によって異なります。
Q. Protista は現在も正式な分類名ですか？
現代の分類体系で普遍的に認められた正式な分類群とは限りませんが、教材や文献では便宜的な分類名として現在も使われています。
Q. 「原生藻類」を英語のレポートでどう書けばよいですか？
初出では Protista と書き、必要に応じて、使っている教科書や分類体系での意味を説明するのが一般的です。

「原生藻類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1