原生動物の

「原生動物の」の英語

「原生動物の」は英語でprotozoanと言います。原生動物や、それによる病気・感染症などを説明する、一般的な形容詞です。protozoicは意味は通じますが、よりまれで形式的な表現です。

「原生動物の」の英語の使い分け

例文

The lab identified a protozoan species in the water sample.

研究室は水の試料で原生動物の種を特定した。

コアイメージ

原生動物の性質や分類に関わる形容詞的用法を指す

英英

Of or relating to protozoa; used adjectivally to describe organisms, diseases, or traits associated with protozoa.

語源

protozoanは、ギリシャ語のproto(最初)とzoon(動物)を組み合わせ、-anの形で'〜に関する'を付して'原生動物に関する'という意味で用いられるようになった。

コラム

  • 臨床や公衆衛生の文脈ではprotozoanはしばしば病原性を持つ原生動物を指して用いられる。

例文

The microscope revealed protozoic life swimming between sediment grains.

顕微鏡は堆積物の粒子の間を泳ぐ原生動物の存在を明らかにした。

コアイメージ

原生動物の、従来の分類でまとめられた単細胞真核生物に関する

英英

Pertaining to protozoa, a traditional grouping of single-celled eukaryotes now divided among several lineages.

語源

protozoicは、ギリシャ語のproto-(最初)とzoon(動物)に由来し、かつてまとめて扱われたprotozoaに関する形容詞として生じた。

コラム

  • protozoaは歴史的な分類概念であり現在は複数系統に分けられているため、分類学的記述で用いる際は用語の背景を示すと理解しやすい。

「原生動物の」のレベル別の例文

「原生動物の」を英語にするときのよくある間違い

  • × protozoa infection

    ○ protozoan infection

    protozoaは複数形の名詞なので、このように形容詞として使うのは不自然です。この場合は形容詞のprotozoanを使います。

「原生動物の」の英語についてよくある質問

Q. 「原生動物の」を英語で一言で言うと?
一般的にはprotozoanと言います。原生動物や、それによる病気・感染症などを説明する形容詞です。
Q. 「原生動物の」を表すprotozoanとprotozoicの違いは?
protozoanのほうが一般的です。protozoicも「原生動物に関する」という意味で使えますが、よりまれで形式的な語です。
Q. 「原生動物の」を論文でどう言いますか?
通常はprotozoanを使います。protozoicが使われることもありますが、一般的な学術文ではprotozoanのほうが自然な場合が多いです。

「原生動物の」と関連する日本語の英語

「原生動物の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1