原因因子
「原因因子」の英語
「原因因子」は英語で causal agent と言います。感染症などを引き起こす微生物や物質を指す専門的な表現で、疫学や医学の文脈で使います。一般的な「原因」なら cause が自然です。
「原因因子」の英語の使い分け
感染症や疫学で、発生を引き起こす病原体や物質を指す専門用語です。
「原因因子」の例文
Researchers identified the causal agent of the outbreak.
研究者たちはその発生の原因因子を特定した。
コアイメージ
原因因子は感染症などの発生を引き起こす微生物や物質を指す
英英
an entity such as a microorganism, chemical, or environmental factor that directly causes a disease, outbreak, or pathological condition
語源
causal agentは、causal（原因を表す語、ラテン語 causa に由来）とagent（作用するものを表す語、ラテン語 agere 経由）が結びついて生まれ、作用して原因となるものを意味する
コラム
- 疫学ではcausal agentはしばしば病原体を指し、感染源の特定が感染対策の基盤となる
「原因因子」のレベル別の例文
- 中学
Scientists found the causal agent of the disease.
- 高校・英検2級
The researchers investigated the causal agent behind the unusual symptoms.
- TOEIC・ビジネス
Identifying the causal agent is essential for preventing future infections.
- 日常会話
Do doctors know the causal agent yet?
「原因因子」を英語にするときのよくある間違い
× The cause agent was identified.
○ The causal agent was identified.
causal agentが決まった表現です。
× The causal agent of the delayed train was rain.
○ The cause of the delayed train was rain.
病原体や物質以外の一般的な原因にはcauseが自然です。