卵のココット焼き
「卵のココット焼き」の英語
「卵のココット焼き」は英語で egg en cocotte と言います。フランス語由来の料理名で、レストランのメニューなどではこの表記が一般的です。小さな耐熱容器で焼いた卵を指します。
「卵のココット焼き」の英語の使い分け
レストランのメニューや料理の説明で使う正式な料理名です。
コアイメージ
小さな耐熱容器に入れてクリームなどと蒸し焼きにした卵のココット焼き
英英
A dish of an egg baked in a small ramekin or cocotte, often with cream, herbs, or other flavorings.
語源
egg en cocotteは、フランス語の表現で、en cocotteは「ココット（小鍋）の中で」の意から、小さな器に入れて蒸し焼きにする調理法を表し、そこから卵のココット焼きの名称が生まれた。
コラム
- フランス語由来の料理名で、レストランのメニューでは原語表記のまま出ることが多く、家庭では耐熱のココットやラムカンで作られることが多い。
「卵のココット焼き」のレベル別の例文
- 中学
We had an egg en cocotte for breakfast today.
- 高校・英検2級
The chef served an egg en cocotte with fresh vegetables.
- TOEIC・ビジネス
The restaurant added egg en cocotte to its weekend brunch menu.
- 日常会話
I’d like to try an egg en cocotte sometime.
いつか卵のココット焼きを食べてみたいです。
「卵のココット焼き」を英語にするときのよくある間違い
× cocotte egg
一般的な料理名はフランス語由来の egg en cocotte です。