ココット

「ココット」の英語

「ココット」は英語で cocotte と言います。蓋つきの小型鍋や器を指し、個人分の料理を焼いてそのまま出す場合にも使います。一般的な耐熱皿なら ovenproof dish などが自然です。

cocotte
個人分の料理を焼き、そのまま食卓に出す小型の蓋つき器に使います。
The eggs were served in a cocotte.
卵料理はココットに入れて出されました。

She baked the gratin in a cocotte.

彼女はグラタンをココットで焼いた。

蓋つきの小型キャセロール皿で、個人分をオーブンで焼いてそのまま提供する調理器具

cocotteは、フランス語からの借用語で、もともと小鍋を意味した語が料理用の個人用耐熱容器を指すようになった。

中学
She cooked an egg in a cocotte.

彼女はココットで卵を調理しました。
高校・英検2級
The chef served each guest a vegetable dish in a cocotte.

シェフは客一人ひとりにココットで野菜料理を出しました。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the cocottes are oven-safe before preparing the order.

注文の準備をする前に、ココットがオーブン対応か確認してください。
日常会話
This little cocotte is perfect for baked eggs.

この小さなココットは焼き卵にぴったりです。

Q. 「ココット」を英語で一言で言うと？

英語でも cocotte と言います。個人分の料理を焼いてそのまま提供する小型の蓋つき器を指すのが一般的です。

Q. cocotte と casserole の違いは？

cocotte は小型で個人分の蓋つき鍋や器を指すことが多く、casserole は料理と容器の両方を指す、より広い語です。

Q. 「ココット」を英語のメニューでどう言う？

料理名としては cocotte を使えます。料理の内容を明確にするなら baked eggs in a cocotte のように表すのが自然です。