単一起源
「単一起源」の英語
「単一起源」は英語で monogenesis と言います。言語や文化などが一つの起源から発展したという学術的な概念で、一般向けには a single origin と言うこともできます。多元起源は polygenesis です。
「単一起源」の英語の使い分け
言語学・文化人類学などで使う専門的な名詞です。
Many researchers support monogenesis as a theory of cultural development.
a single origin
一つの起源を指す、説明的で分かりやすい表現です。
These traditions may have a single origin.
a common origin
複数のものに共通する起源を述べる一般的な表現です。
コアイメージ
単一起源は、複数の言語や文化が一つの起源から発展したことを指す
英英
The hypothesis that related languages, cultures, or traits originated from a single ancestral source.
語源
monogenesisは、ギリシャ語のmono-（一つ）とgenesis（起源・誕生）が結合して「単一の起源」を表す語となり、主に言語学で使用される。
コラム
- 単一起源はpolygenesisと対立する概念で、「Many scholars argue that monogenesis explains similarities among world languages」のように世界の言語の類似を一つの起源で説明する議論に用いられる
「単一起源」のレベル別の例文
- 中学
These stories may have one origin.
- 高校・英検2級
Some researchers argue that these myths have a common origin.
- TOEIC・ビジネス
The report examines whether several traditions share a single origin.
- 日常会話
Maybe these traditions come from a common origin.
「単一起源」を英語にするときのよくある間違い
× Many cultures came from a monogenesis.
○ Many cultures share a single origin.
monogenesis は単一起源という概念や説を表す名詞で、起源そのものを指して a monogenesis と数えることはできません。
× The theory is called single genesis.
○ The theory is called monogenesis.
単一起源説を表す専門用語は monogenesis です。