南西部の先史文化
「南西部の先史文化」の英語
「南西部の先史文化」は英語で Ancestral Puebloan culture と言うのが、現在の学術・博物館などでは一般的です。担い手は Ancestral Puebloans と呼び、Anasazi は従来の呼び名として歴史資料などに見られます。
「南西部の先史文化」の英語の使い分け
Ancestral Puebloan culture
現在の学術・博物館展示で使われやすい標準的な呼び名です。
Ancestral Puebloans
その文化を築いた先史時代の人々を指す表現です。
The Ancestral Puebloans farmed successfully in a dry environment.
歴史資料や一般向け資料に残る、従来の呼び名です。
「南西部の先史文化」の例文
The Anasazi built impressive cliff dwellings.
アナサジ族は印象的な崖の住居を建てた。
コアイメージ
アメリカ南西部で崖住居やプエブロ式集落を築いた先史期の民族を指す語
英英
A prehistoric Puebloan people of the American Southwest, noted for cliff dwellings, pueblos, and distinctive pottery.
語源
Anasaziは、ナバホ語からの借用語で外部から呼ばれた名称で、近年はAncestral Puebloans（先祖プエブロ人）という表記が好まれることがある。
コラム
- 学術・展示ではAncestral Puebloansと表記する例が増え、Anasaziはナバホ語由来の外来呼称である点が説明されることが多い。
「南西部の先史文化」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Archaeologists examine how Ancestral Puebloan culture changed over several centuries in response to climate changes.
- TOEIC・ビジネス
Our museum's new exhibit highlights Ancestral Puebloan culture and its lasting influence.
- 日常会話
「南西部の先史文化」を英語にするときのよくある間違い
× The Anasazi are a modern ethnic group.
○ The Ancestral Puebloans were a prehistoric people.
現在の民族ではなく、先史時代の人々を指すためです。