協働的

「協働的」の英語

「協働的」は英語で collaborative と言います。参加者が積極的に関わる展示や学びの形式には participatory がよく使われます。一般的な協力関係なら collaborative が自然です。

「協働的」の英語の使い分け

「協働的」の例文

The museum organized a participatory exhibition that invited visitors to contribute their own stories.

その博物館は来館者が自分の物語を寄せられる参加型の展示を企画した。

コアイメージ

参加型で、参加者が能動的に関わり働きかける形態を表す

英英

describing events, activities, or formats that involve and encourage active engagement by participants rather than passive observation

語源

participatoryは、動詞participate（参加する）に形容詞化の接尾辞-oryが付いて「参加に関する・参加を促す」という意味になった語

コラム

  • 展示やワークショップなどで来場者が意見や制作物を出す形式を表し、学習や体験を重視する場面でよく使われる

「協働的」のレベル別の例文

「協働的」を英語にするときのよくある間違い

  • × a co-working learning program

    ○ a collaborative learning program

    co-working は主に共有オフィスやその利用形態を指します。

「協働的」の英語についてよくある質問

Q. 「協働的」を英語で一言で言うと？
一般的には collaborative が使われます。参加者が企画や制作に主体的に参加する形式には participatory が適しています。
Q. collaborative と participatory の違いは？
collaborative は人や組織が協力して進めること、participatory は参加者が意思決定や活動に主体的に関わることを表します。
Q. 「協働的」をビジネスで表す英語は？
協働的な取り組みや戦略には collaborative が一般的です。例えば、a collaborative strategy は「協働的な戦略」という意味です。

「協働的」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1