医薬品メーカー

「医薬品メーカー」の英語

「医薬品メーカー」は英語で drug company と言います。pharmaceutical company も一般的で、より正式な響きがあります。会話や報道では pharma と略して言うこともあります。

「医薬品メーカー」の英語の使い分け

drug company
医薬品を研究・製造・販売する会社を幅広く指す、一般的な表現です。
A small drug company focuses on treatments for rare diseases.
小さな医薬品メーカーが、希少疾患の治療法に力を入れています。
pharmaceutical company
drug companyより正式で、ビジネスや報道でよく使われる表現です。
The pharmaceutical company developed a new vaccine for children with severe allergies.
その医薬品メーカーは、重いアレルギーのある子ども向けの新しいワクチンを開発しました。
drugmaker
医薬品を作る企業を指す、報道などでも使われる簡潔な表現です。
My sister joined a drugmaker last week.
姉は先週、医薬品メーカーに入社しました。

コアイメージ

医薬品メーカーとして新薬を研究・製造し医療機関や市場に提供する企業を指す

英英

A company that researches, develops, manufactures, and sells medicinal drugs and related healthcare products.

語源

drug companyは、drug（薬）とcompany（会社）が結合した複合語で、薬を扱う事業を営む会社を意味する表現として成立した。

コラム

drug companyは一般に医薬品の研究・製造・販売を行う企業を指し、報道や会話ではpharmaceutical companyやpharmaの語も併用されることが多い。

「医薬品メーカー」のレベル別の例文

中学
This drug company makes medicines for children.

この医薬品メーカーは子ども向けの薬を作っています。
高校・英検2級
The pharmaceutical company is testing a new treatment for diabetes.

その医薬品メーカーは糖尿病の新しい治療法を試験しています。
TOEIC・ビジネス
The pharmaceutical company signed an agreement to supply the hospital with vaccines.

その医薬品メーカーは、病院にワクチンを供給する契約を結びました。
日常会話
I heard that she works for a drugmaker near her hometown.

彼女は故郷の近くにある医薬品メーカーで働いているそうです。

「医薬品メーカー」を英語にするときのよくある間違い

× medicine maker

○ drug company

日本語をそのまま直訳したmedicine makerは、会社を指す表現として不自然です。
× medical company

○ pharmaceutical company

medical companyでは医療関連全般の会社という広い意味になり、医薬品メーカーを特定できません。

「医薬品メーカー」の英語についてよくある質問

Q. 「医薬品メーカー」を英語で一言で言うと？

drug companyが一般的です。pharmaceutical companyはより正式な表現です。

Q. drug companyとpharmaceutical companyの違いは？

意味はほぼ同じですが、pharmaceutical companyのほうが正式で、ビジネスや報道で使いやすい表現です。

Q. 「医薬品メーカー」のビジネスメールでの言い方は？

pharmaceutical companyが一般的です。例えば、We work with several pharmaceutical companies. と言えます。

「医薬品メーカー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く