医療用クローン作製
「医療用クローン作製」の英語
「医療用クローン作製」は英語で biomedical cloning と言います。治療や医学研究を目的とするクローン作製を広く指す、専門的な表現です。生殖目的のクローン作製（reproductive cloning）とは区別して使われます。
「医療用クローン作製」の英語の使い分け
治療や医学研究のためのクローン作製を広く指す専門用語です。
生殖目的ではなく、幹細胞や組織の研究、将来の治療への応用を目的とするクローン作製を指す専門用語です。
cloning for medical purposes
治療や医学研究など、医療目的のクローン作製を説明的に表す自然な表現です。
「医療用クローン作製」の例文
Public opinion often opposes biomedical cloning because of ethical concerns.
世論は倫理的懸念のために医療用クローン作製に反対することが多い。
コアイメージ
治療や研究のために遺伝的に同一な細胞や個体を人工的に作ること
英英
The production of genetically identical cells or organisms for medical or scientific purposes, typically to develop therapies or to study disease mechanisms.
語源
biomedical cloningは、biomedical（医療・生物医学に関する）とcloning（複製を作ること）が結びついた語で、医学研究や治療目的のクローン作製を指す。
コラム
- 医療用クローン作製は治療や病態研究のために行われ、生殖を目的とするクローン作製とは目的と手法が異なる
「医療用クローン作製」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some scientists support therapeutic cloning for developing new treatments.
- TOEIC・ビジネス
The report examines risks associated with biomedical cloning.
- 日常会話
「医療用クローン作製」を英語にするときのよくある間違い
× Biomedical cloning means making cloned babies.
○ Biomedical cloning is intended for medical research or potential treatments, not for producing babies.
生殖目的のクローン作製と、医療や研究を目的とするクローン作製は区別します。
× medical clone production
medical clone production は不自然で、一般的な専門用語ではありません。