医学界
「医学界」の英語
「医学界」は英語で medical community と言います。医師や研究者、病院、学会など、医学・医療に関わる人々や組織全体を指す一般的な表現です。個々の医師ではなく、医学・医療の分野全体を述べるときに使います。
「医学界」の英語の使い分け
医師や研究者などの医療関係者だけでなく、病院や学会などの組織も含めた、医学・医療分野全体を指す一般的な表現です。
「医学界」の例文
The medical community largely supports the new vaccination guidelines.
医療界は新しい予防接種ガイドラインを大筋で支持している。
コアイメージ
医療界を構成する医師・看護師・研究者・医療機関などの専門家や組織の集まりを指す
英英
The group of healthcare professionals, institutions, and researchers involved in medical practice, policy, and research.
語源
medical communityは、medical（ラテン語medicus由来で「医療の・医師の」を意味）とcommunity（ラテン語communitas由来で「共同体」を意味）が結びつき、医療分野の人々と組織の集合を表す語として成立した。
コラム
- medical communityは医師・看護師・研究者・病院や学会など医療に関わる人々と組織全体を指し、個々の医療従事者を指す表現とは一致しない場合がある
「医学界」のレベル別の例文
- 中学
The medical community works to keep people healthy.
- 高校・英検2級
The medical community is studying new treatments for this disease.
- TOEIC・ビジネス
The report was shared with the medical community before publication.
- 日常会話
The medical community is still discussing it.
「医学界」を英語にするときのよくある間違い
× The medical society supports the new treatment.
○ The medical community supports the new treatment.
medical society は特定の医学会や医師会を指すことがあり、医学界全体には medical community が自然です。