北インドの

「北インドの」の英語

「北インドの」は英語で North Indian と言います。言語・音楽などでヒンディー語とウルドゥー語の共通基盤を指すなら Hindustani が適切です。一般的な地域や料理には North Indian を使います。

「北インドの」の英語の使い分け

「北インドの」の例文

He learned Hindustani grammar.

彼はヒンドゥスターニー語の文法を学んだ。

コアイメージ

北インドとパキスタンで共有される言語体系やその言語に伴う性質を指す

英英

Relating to the Hindustani language continuum of northern India and Pakistan, or to attributes and cultural forms derived from that language.

語源

Hindustaniは、ペルシア語Hindūstānに由来する語幹に英語の接尾辞が付いて言語名や形容詞として定着した。

コラム

  • ヒンディー語とウルドゥー語の共通基盤を指すことが多く、言語・文化・音楽の文脈で用いられる

「北インドの」のレベル別の例文

「北インドの」を英語にするときのよくある間違い

  • × I like Indian North cuisine.

    ○ I like North Indian cuisine.

    英語では地域を表す語を前に置き、North Indianの語順にします。

「北インドの」の英語についてよくある質問

Q. 「北インドの」を英語で一言で言うと？
一般的な地域や料理なら North Indian が最も使いやすい表現です。
Q. North Indian と Hindustani の違いは？
North Indian は北インドに関するもの全般を指します。Hindustani は主にヒンディー語とウルドゥー語の共通基盤、またはその音楽や文化を指します。
Q. 「北インドの」を料理について言うと？
北インド料理は North Indian food または North Indian cuisine と言うのが一般的です。

「北インドの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1