化膿性の
「化膿性の」の英語
「化膿性の」は英語で suppurative と言います。purulent も、膿を含む状態や膿性の分泌物を表す医学的な語として使われます。平易に説明するなら producing pus（膿を作る）とも言えます。
「化膿性の」の英語の使い分け
医学論文や診断名などで使う、正式で専門的な形容詞です。
膿を含む状態や膿性の分泌物を表す、医学的な形容詞です。
producing pus
専門用語を避けて、膿を作っている状態を平易に説明する表現です。
コアイメージ
化膿性の病変が膿を産生し、傷や組織に膿が存在する状態を指す
英英
Producing or containing pus; used to describe wounds, infections, or tissues associated with pus.
語源
suppurativeは、ラテン語suppurare（膿が出る）を語源とし、英語で動詞suppurateから形容詞化して化膿性の意味になった。
コラム
- suppurativeは医学的に正式な表現で、一般向けの説明ではpurulentやpus-producingといった語が代替されることがある。
「化膿性の」のレベル別の例文
- 中学
The cut started producing pus after two days.
その切り傷は二日後に膿を出し始めました。
- 高校・英検2級
The patient developed a suppurative infection after a minor skin injury.
- TOEIC・ビジネス
The report noted a purulent discharge and recommended immediate medical evaluation.
- 日常会話
I went to the doctor because the wound was producing pus.
傷から膿が出ていたので、医師に診てもらいました。