化学工程
「化学工程」の英語
「化学工程」は英語で chemical process と言います。化学反応や処理を順序立てて行う一連の工程を指します。化学処理や処理方法に焦点を置く場合は chemical processing も使われます。
「化学工程」の英語の使い分け
化学反応や処理を順序立てて行う、化学工程全体を指す一般的な表現です。
chemical processing
原料を化学的に処理することや、その処理工程・方法を指す表現です。
コアイメージ
化学工程は化学的反応や処理を順序立てて行い、原料から製品を生み出す一連の工程を指す
英英
The sequence of chemical reactions, treatments, and processing steps used to convert raw materials into products in industrial or laboratory contexts.
語源
chemical operationsは、chemical（化学に関する）とoperations（作業・工程）が合わさり、化学的な反応や処理の連なりとして工程全体を表す語として用いられる
コラム
- 工場や研究で工程全体を指す場合は化学工程と訳し、個々の手順を強調する場合は化学操作や化学処理と区別される
「化学工程」のレベル別の例文
- 中学
The factory follows a safe chemical process every day.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Our team reviewed the chemical process before production began.
- 日常会話
Is this step part of the chemical process?
「化学工程」を英語にするときのよくある間違い
× chemical engineering
chemical engineering は化学工学という学問や技術分野を指し、個々の化学工程の意味にはなりません。
× do chemical process
○ carry out a chemical process
process をこの意味で使う場合は通常 a が必要で、工程を実施するという意味では carry out a chemical process などが自然です。