包装工場

「包装工場」の英語

「包装工場」は英語で packaging plant と言います。packing plant も使えますが、米国英語では食肉加工場を指すことがあるため、一般の商品を包装する工場には packaging plant のほうが明確です。

「包装工場」の英語の使い分け

packing plant
製品を包装して出荷する工場を指し、米国では食肉加工場の意味もあります。
A new packing plant will open near the highway next month.
新しい包装工場が来月、高速道路の近くに開業します。
packaging plant
一般の商品を箱や袋に詰める工場に使う、意味が明確な表現です。
The company built a packaging plant to reduce shipping costs and waste.
その会社は輸送費と廃棄物を減らすため、包装工場を建設しました。

コアイメージ

製品を箱や袋に詰めて出荷する工場

英英

A factory where goods are packed into boxes, bags, or other containers for sale or shipment.

語源

packing plantは、pack（詰める）に由来するpackingと工場を意味するplantが結合してできた合成語で、ものを詰める作業を行う工場を指す。

コラム

米国英語ではpacking plantが食肉加工場を指す例が多く、肉の解体や加工を含む施設を表すことがある

「包装工場」のレベル別の例文

中学
My uncle works at a packaging plant in Osaka.

私のおじは大阪の包装工場で働いています。
高校・英検2級
The new packaging plant uses automated machines to prepare products for shipment.

その新しい包装工場では、出荷の準備に自動化された機械を使っています。
TOEIC・ビジネス
Please send the updated safety report to the packing plant by Friday.

更新した安全報告書を金曜日までに包装工場へ送ってください。
日常会話
Is the packing plant open on Saturdays?

その包装工場は土曜日も開いているの？

「包装工場」を英語にするときのよくある間違い

× package factory

○ packaging plant

施設を表す場合は package factory より packaging plant が自然です。
× A packing plant always means a meat factory.

○ A packing plant can also package ordinary goods.

米国英語では食肉加工場を指すこともありますが、一般の商品を包装する工場を指す場合もあります。

「包装工場」の英語についてよくある質問

Q. 「包装工場」を英語で一言で言うと？

packaging plant と言います。一般の商品を包装する工場だと明確に伝えたい場合に適しています。

Q. packing plant と packaging plant の違いは？

packing plant は包装工場全般を指しますが、米国英語では食肉加工場を指すこともあります。packaging plant は一般商品の包装工場という意味がより明確です。

Q. 「包装工場」を英語のビジネス文書でどう言う？

一般の商品を包装する施設なら packaging plant が使いやすい表現です。食肉関連の施設なら、文脈に応じて packing plant が使われます。

「包装工場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く