包虫

「包虫」の英語

「包虫」は英語で Echinococcus と言います。条虫の属名を指す医学・獣医学の専門用語で、日常会話ではほとんど使いません。病気を指す場合は、病名を別に確認します。

Echinococcus
医学や獣医学で、包虫に関係する条虫の属名を指す専門用語です。
Researchers examined Echinococcus cysts collected from sheep.
研究者たちは羊から採取した包虫の嚢胞を調べました。

嚢胞形成性の幼虫を持ち哺乳類の臓器に寄生する条虫の属

echinococcusは、ギリシャ語のechinosとkokkosに由来し、嚢胞の見た目を指す語が語源である

中学
Doctors found Echinococcus cysts in the patient's liver.

医師は患者の肝臓に包虫嚢胞を見つけました。
高校・英検2級
The infection was linked to eggs of Echinococcus shed by dogs.

その感染症は、犬が排出したエキノコックスの虫卵と関連していました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory detected Echinococcus DNA in the tissue sample.

研究所は組織サンプルからエキノコックスのDNAを検出しました。
日常会話
The vet explained that dogs can carry Echinococcus.

獣医師は、犬がエキノコックスを保有することがあると説明しました。

× Echinococcus is a disease.

○ Echinococcus is a genus of parasitic tapeworms.

包虫は病名ではなく、寄生性の条虫の属名です。

Q. 「包虫」を英語で一言で言うと？

Echinococcus が一般的です。医学・獣医学で使われる条虫の属名です。

Q. 「包虫」と病名は同じですか？

同じではありません。Echinococcus は寄生虫の属名で、感染による病気には別の病名があります。

Q. 「包虫」の英語は日常会話で使えますか？

Echinococcus は専門用語なので、医療・獣医療・研究などの場面で使うのが一般的です。