動議の賛成者

「動議の賛成者」の英語

「動議の賛成者」は英語で seconder と言います。会議や議会で、動議を正式に支持し、審議に進めるための手続きを担う人を指します。会議では、名詞の seconder より動詞の second a motion が使われることもあります。

「動議の賛成者」の英語の使い分け

seconder
議会や正式な会議で、動議に賛成する人を指す名詞です。
The seconder of the motion supported it during the meeting.
その動議の賛成者は会議中にその動議を支持しました。
second a motion
会議や議会で、動議に正式な賛成を表す動詞句です。
I second the motion to extend the deadline.
締め切りを延長する動議に賛成します。

「動議の賛成者」の例文

The seconder of the motion rose to speak.

その動議の賛成者が発言するために立ち上がった。

コアイメージ

議会や会議で動議に賛同し討議を可能にする人物

英英

A person who gives formal support to a motion in a deliberative assembly, typically by declaring they second it, allowing further discussion.

語源

seconderは、動詞secondに名詞化接尾辞-erが付いた語で、secondはラテン語secundare（従う・支持する）に由来する。

コラム

英国式や米国式などで手続き用語の扱いが異なり、日常ではsecondを動詞で使うことは多いがseconderという名詞は正式な議場用語として用いられることが多い。

「動議の賛成者」のレベル別の例文

中学
Tom agreed to second the motion at the meeting.

トムは会議でその動議に賛成することに同意しました。
高校・英検2級
The chair asked whether anyone would second the motion before discussion began.

議長は討議が始まる前に、誰かその動議に賛成するか尋ねました。
TOEIC・ビジネス
The committee recorded Ms. Lee as the seconder of the motion in its minutes.

委員会は議事録に、リー氏をその動議の賛成者として記録しました。
日常会話
I’ll second your suggestion at the meeting.

会議ではあなたの提案に賛成します。

「動議の賛成者」を英語にするときのよくある間違い

× I am the seconder the motion.

○ I am the seconder of the motion.

seconder の後ろで動議を示すときは of を使います。
× I am the second of the motion.

○ I second the motion.

この文で「動議に賛成する」という動作を表すには、second を動詞として使います。

「動議の賛成者」の英語についてよくある質問

Q. 「動議の賛成者」を英語で一言で言うと？

seconder と言います。議会や正式な会議で、動議に正式な賛成を表す人を指します。

Q. seconder と second a motion の違いは？

seconder は「動議の賛成者」という名詞です。second a motion は「動議に賛成する」という動詞句です。

Q. 「動議の賛成者」のビジネス会議での言い方は？

正式な議事録や会議資料では seconder が使えます。会議中に賛成を表明する場合は、I second the motion のように動詞の second を使います。

「動議の賛成者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く