動物色素

「動物色素」の英語

「動物色素」は英語で animal pigment と言います。動物の皮膚や羽毛などに色を与える化学物質を指す、生物学や医学で使われる表現です。具体例にはメラニンやカロテノイドなどがあります。

「動物色素」の英語の使い分け

animal pigment
動物の体内で皮膚や羽毛などに色を与える物質を指す専門的な表現です。
Researchers identified the animal pigment responsible for the frog's green hue.
研究者たちは、カエルの緑色の原因となる動物色素を特定しました。
pigment
文脈から動物の色素だと分かる場合に使える、より一般的な語です。
This pigment gives the fish its bright color.
この色素が、その魚に鮮やかな色を与えています。

コアイメージ

動物の体内に存在して皮膚や羽毛の色を生む化学物質

英英

a pigment found in animals that produces coloration in their tissues, skin, fur, or feathers

語源

animal pigmentは、animal（ラテン語 animalis「生きている存在」）とpigment（ラテン語 pigmentum「塗料、顔料」）の結合で形成され、動物に由来する色素を表す語として用いられる

コラム

動物色素にはメラニンやカロテノイドやポルフィリンが含まれ、カロテノイドは摂食で体内に取り込まれることが多い一方でメラニンは体内で合成されることが多い

「動物色素」のレベル別の例文

中学
This animal pigment makes the lizard's skin dark.

この動物色素がトカゲの皮膚を暗くします。
高校・英検2級
Scientists studied how melanin helps protect birds from harmful ultraviolet radiation.

科学者たちは、メラニンが有害な紫外線から鳥を守るのにどのように役立つかを研究しました。
TOEIC・ビジネス
The cosmetics company is studying animal pigments for use in a new skin-care product.

その化粧品会社は、新しいスキンケア製品への利用に向けて動物色素を研究しています。
日常会話
That bright color comes from carotenoids.

その鮮やかな色はカロテノイドによるものです。

「動物色素」を英語にするときのよくある間違い

× animal color

○ animal pigment

animal colorは動物の色そのものを指し、色を生む物質にはpigmentを使います。
× animal dye

○ animal pigment

dyeは布などを染める染料を指すことが多く、生物の体内の色素には不自然です。

「動物色素」の英語についてよくある質問

Q. 「動物色素」を英語で一言で言うと？

animal pigment と言います。動物の皮膚や羽毛などに色を与える色素を指す専門用語です。

Q. animal pigment と pigment の違いは？

animal pigment は動物の色素に限定した表現です。pigment は植物や鉱物なども含めた、より一般的な「色素」です。

Q. 「動物色素」を研究論文でどう言いますか？

動物の色素であることを明確にしたい場合は animal pigment と言えます。文脈から対象が明らかな場合は、pigmentだけで表すこともあります。

「動物色素」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く