効果のある
「効果のある」の英語
「効果のある」は英語で effective と言います。efficacious は薬や治療などが実際に効くことを強調する硬い語で、日常会話や一般的な文章では effective が自然です。efficient は効率がよいという意味です。
「効果のある」の英語の使い分け
幅広い場面で使える、最も一般的な表現です。
efficacious in
薬や治療が実際に効くことを示す硬い表現です。
「効果のある」の例文
The vaccine was efficacious in preventing disease.
そのワクチンは病気の予防に効果のあるものでした。
コアイメージ
ある手段が目的どおりに作用して、結果につながること
関連語
使い方
-
efficacious in
～するのに効果がある
-
efficacious against
～に対して効果がある
類義語との違い
efficacious:
期待した効果を確実に生む
effective:
目的に対して効果がある
efficient:
無駄なく速く成果を出す
useful:
役に立つが必ず効果的とは限らない
英英
Producing the desired result or effect; effective in achieving a goal.
語源
efficaciousは、ラテン語のefficax（効果のある）に由来し、さらに動詞efficere（成し遂げる・達成する）が語源で「効果のある」という意味になった。
コラム
- efficaciousは実際に効くことを強調する語で、単に役に立つeffectiveや効率を表すefficientとは用法や焦点が異なる
「効果のある」のレベル別の例文
「効果のある」を英語にするときのよくある間違い
× This medicine is efficient.
efficientは時間や資源の使い方が効率的という意味です。
× The treatment was efficacious to reduce pain.
○ The treatment was efficacious in reducing pain.
efficaciousは通常、inと動名詞を続けます。