労働組合の指導者
「労働組合の指導者」の英語
「労働組合の指導者」は英語で union leader と言います。labor leader も使われますが、労働組合の指導者を具体的に指すなら union leader が分かりやすく一般的です。labor leader は労働運動や労働者側の代表という、やや広い意味でも使われます。
「労働組合の指導者」の英語の使い分け
労働者を代表して経営側と交渉する指導者を指す表現で、労働運動の指導者という広い意味でも使われます。
The labor leader negotiated a new contract with management.
union leader
特定の労働組合の指導者を直接的に表す、分かりやすい表現です。
コアイメージ
労働組合や労働者の立場を代表して交渉や組織づくりを行う人
英英
A person who leads a labor union or the broader labor movement, representing workers and negotiating with employers or organizing collective action.
語源
labor leaderは、labor（労働）がラテン語のlaborに由来し、leaderは古英語のlead（導く）＋接尾辞-erで導く人を表す語が結びつき、労働者を代表して導く人物を指す。
コラム
- 労働組合の指導者は労働条件や契約の改善を目指して経営側と交渉したり組合員をまとめたりする役割を果たすことが多い
「労働組合の指導者」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The labor leader called for safer working conditions nationwide.
- TOEIC・ビジネス
The labor leader issued a statement after contract talks ended.
- 日常会話
「労働組合の指導者」を英語にするときのよくある間違い
× The labor leader discussed with management.
○ The labor leader discussed the contract with management.
discussは他動詞なので、話し合う内容を直接続けます。